Traducción de la letra de la canción Mindcircus - Way Out West, Gabriel & Dresden, Tricia Lee Kelshall

Mindcircus (original)

Falling in
Six hours from morning
And falling in
Sink me off to sleep
So come along within
I think it’s time to let me in
I’m tipping my foot
Very close to the edge
And just a few more of your seconds
And I need for me to repair
To neatly stand and spin
It around in my head
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
How about some space?
Almost, ready to drift now
And I feel myself slipping inside you
A just a little bit further
Before something drags me back
You’re so close, I thought I nearly had you there
I’m so tired, I gotta sleep
I wanna wake up from a dream
I’ve had enough, I need to sleep
I wanna wake up without you, yeah
So come along within
I think it’s time to let me in
I’m tipping my foot
Very close to the edge
And just a few more of your seconds
And I need for me to repair
To neatly stand and spin
It around in my head
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
How about some space?
Can I please have some silence?
Can I have some space?
Can I have some space?
Can I please have some silence?
Can I please have some silence?

Mindcircus (traducción)

Cayendo en
Seis horas desde la mañana
y cayendo en
Húndeme para dormir
Así que ven dentro
Creo que es hora de dejarme entrar
estoy inclinando mi pie
Muy cerca del borde
Y sólo unos pocos más de tus segundos
Y necesito para mí para reparar
Para pararse y girar ordenadamente
Da vueltas en mi cabeza
Oh, ¿puedo tener un poco de silencio?
Oh, ¿puedo tener un poco de silencio?
Oh, ¿puedo tener un poco de silencio?
¿Qué tal un poco de espacio?
Casi, listo para la deriva ahora
Y me siento deslizándome dentro de ti
Un poco más lejos
Antes de que algo me arrastre hacia atrás
Estás tan cerca, pensé que casi te tenía allí
Estoy tan cansada, tengo que dormir
Quiero despertar de un sueño
Ya tuve suficiente, necesito dormir
Quiero despertarme sin ti, sí
Así que ven dentro
Creo que es hora de dejarme entrar
estoy inclinando mi pie
Muy cerca del borde
Y sólo unos pocos más de tus segundos
Y necesito para mí para reparar
Para pararse y girar ordenadamente
Da vueltas en mi cabeza
Oh, ¿puedo tener un poco de silencio?
Oh, ¿puedo tener un poco de silencio?
Oh, ¿puedo tener un poco de silencio?
¿Qué tal un poco de espacio?
¿Puedo tener un poco de silencio?
¿Puedo tener algo de espacio?
¿Puedo tener algo de espacio?
¿Puedo tener un poco de silencio?
¿Puedo tener un poco de silencio?