Traducción de la letra de la canción Daddy Don't You Walk So Fast - Wayne Newton

Daddy Don't You Walk So Fast (original)

Love between the two of us was dying,
and it got so bad i new i had to leave.
But half way down that highway as i turned around i saw my little daughter
running after me.
CHORUS
crying daddy don’t you walk so fast,
Daddy don’t you walk so fast, daddy slow down sun cause your maiking me run,
daddy don’t you walk so fast.
It broke my heart to tell my little daughter that her daddy had to run to go catch a train,
she had no way of knowing that i was leaving home for good i turned around and
there she was again.
CHORUS
crying daddy don’t you walk so fast,
Daddy don’t you walk so fast, daddy slow down son cause your maiking me run,
daddy don’t you walk so fast.
If only for the sake of my sweet daughter,
i just had to turn back home right there and then and try to start a new with
the mother of my child i couldn’t bear to hear those words again.
CHORUS
She said,
daddy don’t you walk so fast,
Daddy don’t you walk so fast,
daddy slow down son cause your making me run,
daddy don’t you wak so fast,
won’t you slow down son cause yoyr maiking me run daddy don’t you walk so fast.

(traducción)

El amor entre los dos se estaba muriendo,
y se puso tan mal que tuve que irme.
Pero a mitad de camino por esa carretera cuando me di la vuelta vi a mi pequeña hija
corriendo detrás de mí.
CORO
llorando papi no caminas tan rápido,
Papi, no camines tan rápido, papi lento sol porque me haces correr,
papi no camines tan rápido.
Me rompió el corazón decirle a mi hijita que su papá tenía que correr para ir a tomar un tren,
ella no tenía forma de saber que me iba de casa para siempre, me di la vuelta y
allí estaba ella de nuevo.
CORO
llorando papi no caminas tan rápido,
Papi, no camines tan rápido, papi más lento, hijo, porque me haces correr,
papi no camines tan rápido.
Si solo por el bien de mi dulce hija,
solo tenía que volver a casa allí mismo y tratar de comenzar una nueva con
la madre de mi hijo no podía soportar escuchar esas palabras de nuevo.
CORO
Ella dijo,
papi no caminas tan rápido,
Papi no camines tan rápido,
papá, cálmate, hijo, porque me haces correr,
papi no te despiertes tan rápido,
¿No vas a reducir la velocidad, hijo, porque me estás haciendo correr, papá? ¿No caminas tan rápido?