Traducción de la letra de la canción Touriste - We Invented Paris

Touriste (original)

Tell me how can we save the planet
The whales and the tuna fish
How can we end these wars
Respect what we don’t know
It seems to me that we all pretend to be here just for fun
One long vacation and all we’re saying is
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
Tell me what will they remember
Once that we’re gone
Are our lives about forever
Or a made up tv show
It seems to me that we all pretend to be here just for fun
One long vacation and all we’re saying is
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
I’m not after some made up wish I could be like dream
That makes us numb for reality
I’m here to give what I have and do what I do
Listen up if you dare to move
I’m a singer, a poet, a politician’s' artist
Oh God, I’m not the answer
But I have to ask you
Ou est la sortie?
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste

(traducción)

Dime cómo podemos salvar el planeta
Las ballenas y los atunes
¿Cómo podemos acabar con estas guerras?
Respetar lo que no sabemos
Me parece que todos pretendemos estar aquí solo por diversión
Unas largas vacaciones y todo lo que decimos es
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
Dime qué recordarán
Una vez que nos hayamos ido
¿Son nuestras vidas para siempre?
O un programa de televisión inventado
Me parece que todos pretendemos estar aquí solo por diversión
Unas largas vacaciones y todo lo que decimos es
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
No busco un deseo inventado de poder ser como un sueño
Eso nos vuelve insensibles a la realidad.
Estoy aquí para dar lo que tengo y hacer lo que hago
Escucha si te atreves a moverte
Soy un cantante, un poeta, un artista de políticos
Oh Dios, no soy la respuesta
pero tengo que preguntarte
¿Ou est la salida?
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, je suis Touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste