Letras de Free Information - We The People

Free Information (original)

I went down and bought some cigarettes
Out of a vending machine
Along with the cigarettes came a pack of matches
With an magazine
It said «Unfold», so I did as it told
And I read it with an open mind
I decided to send for the booklet they gave
What the heck, I was wasting my time
It said «Free information with no obligation»
So I bought a stamp and licked the seal
Free information with no obligation
Then I mailed it and bought me a meal
Well, a couple days later, I got my mail
And I found that my booklet arrived
I was curious to see what it said to me
So I opened it and got a surprise
They had a bill inside with a four-letter word
I think the word said «Sale»
I got so mad 'cause I’d been had
Before I pay them, I’ll go to jail
Remember «Free information with no obligation»?
That’s false advertising right there
Free information with no obligation
Just don’t seem too fair
Don’t you send for nothing like that
'Cause you can’t get nothing free
I thought I could but I was too good
Don’t let it do you like me
Free information with no obligation
Free information with no obligation (Don't do it! It ain’t true!)
Free information with no obligation (You can’t get nothing free today!
Not even a little of it!)
Free information with no obligation (You gotta pay sometimes! Yeah)

(traducción)

Bajé y compré algunos cigarrillos
Fuera de una máquina expendedora
Junto con los cigarrillos vino un paquete de fósforos.
con una revista
Decía «Desplegar», así que hice lo que me dijo
Y lo leí con la mente abierta
Decidí mandar por el librito que me dieron
Qué diablos, estaba perdiendo el tiempo
Decía «Información gratuita y sin compromiso»
Así que compré un sello y lamí el sello
Información gratuita sin compromiso
Luego lo envié por correo y me compré una comida
Bueno, un par de días después, recibí mi correo
Y descubrí que llegó mi folleto
Tenía curiosidad por ver lo que me decía
Así que lo abrí y me encontré con una sorpresa.
Tenían un billete dentro con una palabra de cuatro letras
Creo que la palabra decía «Venta»
Me enojé tanto porque me habían engañado
Antes de pagarles, iré a la cárcel
¿Recuerdas «Información gratuita y sin compromiso»?
Eso es publicidad engañosa allí mismo.
Información gratuita sin compromiso
Simplemente no parece demasiado justo
No envíes por nada como eso
Porque no puedes obtener nada gratis
Pensé que podía pero era demasiado bueno
No dejes que te guste
Información gratuita sin compromiso
Información gratuita y sin compromiso (¡No lo hagas! ¡No es cierto!)
Información gratuita sin compromiso (¡No puedes obtener nada gratis hoy!
¡Ni siquiera un poco de eso!)
Información gratuita sin compromiso (¡A veces tienes que pagar! Sí)