Traducción de la letra de la canción Blue Van - Weathered

Blue Van (original)

Why do you cry?
My dearest friend
Your brother died but you’ll see him again
He’ll pick you up in his blue van
A familiar face in unfamiliar lands
Never to suffer in that place again
I welcome airports and holding hands
We’ll meet again on golden sand
No longer drowning in the sins of man
And I know it’s not always comforting
To hear that salvation is nigh
Sometimes you have to scream how long, how long, Lord
Sometimes you’ve got to cry God, why
And now you have the money to go to every funeral
Of every friend and family member you couldn’t see for 20 years or so
And now you have the money to go to every funeral
Of every friend and family member you couldn’t see for 20 years or so
And now you have the money to go to every funeral
Of every friend and family member you couldn’t see for 20 years or so
And now you have the money to go to every funeral
Of every friend and family member you couldn’t see for 20 years or so
And I know it’s not always comforting
To hear that salvation is nigh
Sometimes you have to scream how long, how long, Lord
Sometimes you’ve got to cry God, why

(traducción)

¿Por qué lloras?
Mi mas querido amigo
tu hermano murio pero lo volveras a ver
Te recogerá en su furgoneta azul.
Una cara familiar en tierras desconocidas
Nunca más sufrir en ese lugar
Doy la bienvenida a los aeropuertos y tomados de la mano
Nos encontraremos de nuevo en la arena dorada
Ya no ahogarse en los pecados del hombre
Y sé que no siempre es reconfortante
Para escuchar que la salvación está cerca
A veces hay que gritar cuánto tiempo, cuánto tiempo, Señor
A veces tienes que llorar Dios, ¿por qué?
Y ahora tienes el dinero para ir a todos los funerales
De cada amigo y familiar que no pudiste ver durante 20 años más o menos
Y ahora tienes el dinero para ir a todos los funerales
De cada amigo y familiar que no pudiste ver durante 20 años más o menos
Y ahora tienes el dinero para ir a todos los funerales
De cada amigo y familiar que no pudiste ver durante 20 años más o menos
Y ahora tienes el dinero para ir a todos los funerales
De cada amigo y familiar que no pudiste ver durante 20 años más o menos
Y sé que no siempre es reconfortante
Para escuchar que la salvación está cerca
A veces hay que gritar cuánto tiempo, cuánto tiempo, Señor
A veces tienes que llorar Dios, ¿por qué?