Traducción de la letra de la canción A Thousand Milles A - Webb Pierce

A Thousand Milles A (original)

There’s thousand miles in back of me
And many more to go,
Riding on a freight train feeling mighty low.
I keep wonderin' why she quit me,
Now I guess I’ll never know.
Yes, she used to be my baby a thousand miles ago.
Chorus:
A thousand miles ago I started feeling bad
'Cause I just lost the future I thought I really had.
I know I shouldn’t feel this way
'Cause I still love her so.
Oh, she used to be my baby a thousand miles ago.
Well, I know I’ve held her in my arms
A thousand times or more-
Promised her a world of love 'til I learned the score.
That’s why I’m feeling lonesome, that’s why I’m feeling low.
She used to be my baby a thousand miles ago.
Yes, that’s why I’m feeling lonesome,
That’s why I’m feeling low-
She used to be my baby a thousand miles ago.
Repeat Chorus

A Thousand Milles A (traducción)

Hay miles de millas detrás de mí
Y muchos más por ir,
Viajar en un tren de carga sintiéndose muy deprimido.
Sigo preguntándome por qué me dejó,
Ahora supongo que nunca lo sabré.
Sí, ella solía ser mi bebé hace mil millas.
Coro:
Hace mil millas comencé a sentirme mal
Porque acabo de perder el futuro que pensé que realmente tenía.
Sé que no debería sentirme así
Porque todavía la amo tanto.
Oh, ella solía ser mi bebé hace mil millas.
Bueno, sé que la he tenido en mis brazos
Mil veces o más-
Le prometí un mundo de amor hasta que aprendiera la partitura.
Por eso me siento solo, por eso me siento deprimido.
Ella solía ser mi bebé hace mil millas.
Sí, por eso me siento solo,
Es por eso que me siento mal-
Ella solía ser mi bebé hace mil millas.
Repite el coro