Traducción de la letra de la canción Hood Memories - Webbie, Young Scooter

Hood Memories (original)

Hood memories, hood memories
Hustling thinking 'bout them hood memories
Hood memories, hood memories
Thinking 'bout them days before I saw a ki
Hood memories, hood memories
Smoking thinking 'bout them hood memories
Hood memories, hood memories
Thinking 'bout them days before I saw a p
Before I saw a ki I was selling 50's
Selling 3 gram hundreds, man, my life addictive
I was 15 smoking regular weed
My high school days breaking down p’s
Ounces at my locker, I had a lot of problems
Losing not an option, dopeboy product
When I was 18 I met my migo papi
With all that street knowledge I walked away from college
Started selling collards, they come on the dolly
Before I was 21 I seen a million dollars
Ten toes down through the money problems
Every nigga in the hood know you’re school to got 'em
Wrong place, right time like I wasn’t on time
You know I’ll make this motherfucking microphone cry
Driveby’s, we got caught up in the crossfire
We shouldn’t have had our crazy asses outside, but fuck that
Lil B, he was my nigga, man
When he was down I got him up, vice versa
Nigga play with us, fuck it, we side him up
Even when I had nothing I just knew that I was gonna live it up
Running around stealing bike trucks
Back when mister Ross was selling dixie cups
Started getting my bands up
First time they had me in handcuffs
I swear to God me and oldboy held oldboy for ransome
Shooting ball at the park
No telling what goes in in the dark
I’m thinking I balled way from the start
From the niggas was all in New York, yeah
I went from silver watches to rocking AP’s
Used to watch them old G’s, now it’s on me
I was on E, fell off to a G
Used to play the candy lady, went to hide the weed
Hood memories, I just rapped my life
I know probably did a lot of shit that wasn’t right
That’s that hood life, ain’t no rules, no
At any given time a nigga’ll kick your do'
Rain, sleigh and snow, I had to jug through it
Had to count up them free bands, I put my hood through it
Hood memories, you gotta duck them FED’s
Now you see my face on the TV screen

Hood Memories (traducción)

Recuerdos de campana, recuerdos de campana
Apresurándose pensando en los recuerdos del capó
Recuerdos de campana, recuerdos de campana
Pensando en ellos días antes de ver un ki
Recuerdos de campana, recuerdos de campana
Fumando pensando en los recuerdos del capó
Recuerdos de campana, recuerdos de campana
Pensando en ellos días antes de ver una p
Antes de ver un ki estaba vendiendo 50's
Vendiendo 3 gramos de cientos, hombre, mi vida es adictiva
Tenía 15 años fumando hierba normal
Mis días de escuela secundaria desglosando p
Onzas en mi casillero, tuve muchos problemas
No perder una opción, producto dopeboy
A los 18 conocí a mi migo papi
Con todo ese conocimiento de la calle me alejé de la universidad
Comenzó a vender coles, vienen en la plataforma rodante
Antes de los 21 años vi un millón de dólares
Diez dedos hacia abajo a través de los problemas de dinero
Todos los negros en el barrio saben que tu escuela los tiene
Lugar equivocado, momento adecuado como si no estuviera a tiempo
Sabes que haré llorar a este maldito micrófono
Driveby's, quedamos atrapados en el fuego cruzado
No deberíamos haber tenido nuestros traseros locos afuera, pero al diablo con eso
Lil B, él era mi negro, hombre
Cuando estaba abajo lo levantaba, viceversa
nigga juega con nosotros, a la mierda, lo ponemos de lado
Incluso cuando no tenía nada, solo sabía que iba a vivirlo
Corriendo robando camiones de bicicletas
Cuando el señor Ross vendía tazas dixie
Empecé a levantar mis bandas
Primera vez que me tenian esposado
Juro por Dios que yo y el viejo retuvimos al viejo por un rescate
Disparar pelota en el parque
Sin saber lo que pasa en la oscuridad
Estoy pensando que jugué desde el principio
De los niggas estaba todo en Nueva York, sí
Pasé de los relojes plateados a los AP oscilantes
Solía ​​​​verlos viejos G, ahora está en mí
Yo estaba en E, me caí a una G
Solía ​​​​jugar a la dama de los dulces, fue a esconder la hierba
Recuerdos de Hood, acabo de rapear mi vida
Sé que probablemente hice muchas cosas que no estaban bien
Esa es la vida del barrio, no hay reglas, no
En cualquier momento dado, un negro te pateará el do'
Lluvia, trineo y nieve, tuve que atravesarlo
Tuve que contar las bandas libres, puse mi capucha a través de él
Recuerdos de Hood, tienes que esquivarlos FED
Ahora ves mi cara en la pantalla del televisor