Traducción de la letra de la canción Dust - Weekend Nachos

Dust (original)

They set the fire but we watched it burn
Misguided youth, you fell hard
Got mixed up with the wrong crowd
Tried to take hate to lower depths
To think for yourself, you’d rather die
And outside your hole you’ve never survive
You belong to a family It’s all a lie
Meanest and toughest guy’s around
Kicking me on the ground
What’s a man without his friend
Nothing but dust
Lost your sense of care and all your feeling
Not longer a decent human being
It’s sad to see a kind man turn to stone
Foot soldiers all across the nation
Violence, power and manipulation
But we can just close our eyes and hide
Respect and fear are the same
It’s their world, play their game
What’s a man without his friend
Nothing but dust
Nothing to us

Dust (traducción)

Prendieron el fuego pero lo vimos arder
Juventud equivocada, te caíste fuerte
Me mezclé con la gente equivocada
Intenté llevar el odio a profundidades más bajas
Para pensar por ti mismo, prefieres morir
Y fuera de tu agujero nunca has sobrevivido
Perteneces a una familia Todo es mentira
El tipo más malo y duro está alrededor
Pateándome en el suelo
¿Qué es un hombre sin su amigo?
Nada más que polvo
Perdiste tu sentido del cuidado y todos tus sentimientos
Ya no es un ser humano decente
Es triste ver a un hombre amable convertirse en piedra
Soldados de a pie en todo el país
Violencia, poder y manipulación
Pero podemos cerrar los ojos y escondernos
El respeto y el miedo son lo mismo.
Es su mundo, juega su juego
¿Qué es un hombre sin su amigo?
Nada más que polvo
nada para nosotros