Traducción de la letra de la canción Jock Powerviolence - Weekend Nachos

Jock Powerviolence (original)

Me and my jock friends
Are jumping on a trend
A style that was never cool
Until you fucking posers made your fucking claim
Man is the bastard skulls
What a surprise
You fucking wimps have got the formula memorized
Infest worship, crossed out riffs
We don’t know nothing so please guide us you fucking pricks
I stopped trying to be cool a long time ago
I laugh to myself as I see you come and go
Make up rules for your friends to live by
I’ll keep doing things my way while you fucking cry
Prove nothing to elitist children
I’ll let you talk — I owe you nothing
Nothing

(traducción)

Yo y mis amigos deportistas
Están saltando en una tendencia
Un estilo que nunca estuvo de moda
Hasta que ustedes, malditos farsantes, hicieron su maldito reclamo
El hombre es el bastardo de los cráneos
Qué sorpresa
Ustedes, malditos cobardes, tienen la fórmula memorizada.
Adoración infestada, riffs tachados
No sabemos nada, así que por favor guíanos, malditos idiotas.
Dejé de intentar ser genial hace mucho tiempo
Me río para mis adentros cuando te veo ir y venir
Inventa reglas para que tus amigos vivan
Seguiré haciendo las cosas a mi manera mientras tú lloras
No demuestres nada a los niños elitistas
Te dejaré hablar, no te debo nada.
Ninguna cosa