| In der Weihnachtsbäckerei
| En la panadería navideña
|
| Gibt es manche Leckerei
| ¿Hay algunas golosinas?
|
| Zwischen Mehl und Milch
| Entre harina y leche
|
| Macht so mancher Knilch
| Hace un montón de bribones
|
| Eine riesengroße Kleckerei
| un gran desastre
|
| In der Weihnachtsbäckerei
| En la panadería navideña
|
| In der Weihnachtsbäckerei
| En la panadería navideña
|
| Wo ist das Rezept geblieben
| ¿Dónde está la receta?
|
| Von den Plätzchen, die wir lieben?
| ¿De las galletas que amamos?
|
| Wer hat das Rezept
| quien tiene la receta
|
| Verschleppt
| Sacado en camilla
|
| Na, dann müssen wir es packen
| Bueno, entonces tenemos que empacarlo.
|
| Einfach frei nach Schnauze backen
| Simplemente hornee de acuerdo con el hocico.
|
| Schmeißt den Ofen an
| Enciende el horno
|
| Ran!
| ¡Corrió!
|
| In der Weihnachtsbäckerei
| En la panadería navideña
|
| Gibt es manche Leckerei
| ¿Hay algunas golosinas?
|
| Zwischen Mehl und Milch
| Entre harina y leche
|
| Macht so mancher Knilch
| Hace un montón de bribones
|
| Eine riesengroße Kleckerei
| un gran desastre
|
| In der Weihnachtsbäckerei
| En la panadería navideña
|
| In der Weihnachtsbäckerei
| En la panadería navideña
|
| Brauchen wir nicht Schokolade
| ¿No necesitamos chocolate?
|
| Honig, Nüsse und Sukkade
| miel, nueces y sukkade
|
| Und ein bischen Zimt?
| ¿Y un poco de canela?
|
| Das stimmt
| Eso es correcto
|
| Butter, Mehl und Milch verrühren
| Mezclar la mantequilla, la harina y la leche.
|
| Zwischendurch einmal probieren
| Prueba una vez en el medio
|
| Und dann kommt das Ei
| Y luego viene el huevo.
|
| Vorbei
| Sobre
|
| In der Weihnachtsbäckerei
| En la panadería navideña
|
| Gibt es manche Leckerei
| ¿Hay algunas golosinas?
|
| Zwischen Mehl und Milch
| Entre harina y leche
|
| Macht so mancher Knilch
| Hace un montón de bribones
|
| Eine riesengroße Kleckerei
| un gran desastre
|
| In der Weihnachtsbäckerei
| En la panadería navideña
|
| In der Weihnachtsbäckerei
| En la panadería navideña
|
| Bitte mal zur Seite treten
| por favor hazte a un lado
|
| Denn wir brauchen Platz zum kneten
| Porque necesitamos espacio para amasar
|
| Sind die Finger rein?
| ¿Tienes los dedos limpios?
|
| Du Schwein!
| ¡Tu puerco!
|
| Sind die Plätzchen, die wir stechen | Son las galletas que mordemos |
| Erstmal auf den Ofenblechen
| Primera vez en las bandejas del horno
|
| Warten wir gespannt
| Esperemos
|
| Verbrannt
| quemado
|
| In der Weihnachtsbäckerei
| En la panadería navideña
|
| Gibt es manche Leckerei
| ¿Hay algunas golosinas?
|
| Zwischen Mehl und Milch
| Entre harina y leche
|
| Macht so mancher Knilch
| Hace un montón de bribones
|
| Eine riesengroße Kleckerei
| un gran desastre
|
| In der Weihnachtsbäckerei
| En la panadería navideña
|
| In der Weihnachtsbäckerei | En la panadería navideña |