Traducción de la letra de la canción True Valentine - Weki Meki

True Valentine (original)

딱 하루 고백이 허락된대
어떡해 너무 멀었는데 (Yeah yeah yeah yeah)
그런 걸 누가 결정한 건데
정말 재미없어 뻔한 건 (Yeah yeah yeah yeah)
좋아하는 맘을
왜 숨겨야만 해 (That's right)
더 기다리다 딴 애가
뺏어가 버림 어떡해
이젠 참을 수가 없어
난 지금 말할래 Yeah yeah
Oh oh oh oh
네 주변 눈치 게임이 시작돼 (Say yeah)
모두들 자꾸만 너만 보는데 (Oh yeah)
난 달라 바로 Go straight 널 향해 가
금방 사라질 초콜릿보단
난 네게 영원한 걸 줄게
되어 줄래 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine
너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine
맞지?
넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine
자꾸 날 째려보는 눈빛들
그저 귀여운 질투일 뿐 (Yeah yeah yeah yeah)
Ha!
뒤에서 나쁜 얘길 한 대도
신경 안 써 너만 있다면 (Yeah yeah yeah yeah)
다른 애들 말이
무슨 상관인데 (That's right)
그렇게 신경 쓰다간
뭘 할 수가 없잖아
이제 하고 싶은 대로
난 네게 말을 해 Yeah yeah
Oh oh oh oh
있잖아 지금 할 말이 있는데 (Say yeah)
이제 솔직히 표현해줬으면 해 (Oh yeah)
들어 봐 나는 사탕은 필요 없어
그보다 좋은 건 너니까
더는 기다릴 수 없잖아
되어 줄래 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine
너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine
맞지?
넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine (Yeah yeah)
어떡해야 될까 생각을 해볼까
니가 좋아하게 되어볼까 Romantic
거리는 멀지 않아 가깝지 아마
얼마 남지 않았어 부끄러워 말고
Let’s get it started 둘만의 Party
따라와 Come with me
되어줄래 Be my valentine
You’re my kryptonite
절대 놓치지 않아
오늘부터 넌 내 Valentine
알게 될 걸 이젠 너의 맘
True valentine
오늘부터 넌 내 Valentine
알게 될걸 이젠 너의 맘
매일 기념일이야
True valentine, true valentine
거절할 생각은 No no no
니 마음은 이미 내꺼야
자꾸 웃음이 나
True valentine, true valentine (자꾸 웃음이나)
지금 이 소리 (True valentine)
너한테 난 거지?
뛰는 심장이
True valentine, true valentine
혹시 니 손이 (혹시 니 손이)
허전하진 않니?
(혹시 니 맘이)
뭐 해 안 잡고
True valentine, true valentine (True valentine)
True valentine, true valentine

True Valentine (traducción)

Se permitió una confesión por solo un día.
Que debo hacer, estaba muy lejos (Yeah yeah yeah yeah)
quien decidio eso
Realmente no es divertido, lo obvio (Sí, sí, sí, sí)
corazón favorito
Por qué tengo que disimularlo (Así es)
espera mas, otro niño
Llévatelo, ¿qué debo hacer?
no puedo soportarlo más
Quiero decirlo ahora, sí, sí
Oh oh oh oh
El juego a tu alrededor comienza (di sí)
Todos te siguen mirando (Oh, sí)
Soy diferente, ve derecho, voy hacia ti
En lugar de chocolate que desaparece pronto
te daré algo para siempre
Serías mi San Valentín
Quiero conocer tu corazón ahora
ahora es este momento
Verdadero San Valentín, verdadero San Valentín
no pienses demasiado
de todos modos vendrás a mí
puedo ser honesto
Verdadero San Valentín, verdadero San Valentín
¿Derecha?
¿Y usted?
¿Por qué sigues evitando
no finjas que no
Verdadero San Valentín, verdadero San Valentín
Tus ojos siguen mirándome
Son solo lindos celos (Sí, sí, sí, sí)
¡Decir ah!
Ni siquiera una sola mala palabra por detrás.
No me importa si solo tú (Sí, sí, sí, sí)
otros niños dicen
Que importa (Así es)
me importaba mucho
que no puedes hacer
ahora haz lo que quieras
te hablo si si
Oh oh oh oh
Sabes, tengo algo que decir ahora (di sí)
Ahora quiero que seas honesto conmigo (Oh, sí)
Escucha, no necesito dulces
Porque eres mejor que eso
no puedo esperar más
Serías mi San Valentín
Quiero conocer tu corazón ahora
ahora es este momento
Verdadero San Valentín, verdadero San Valentín
no pienses demasiado
de todos modos vendrás a mí
puedo ser honesto
Verdadero San Valentín, verdadero San Valentín
¿Derecha?
¿Y usted?
¿Por qué sigues evitando
no finjas que no
San Valentín verdadero, San Valentín verdadero (Sí, sí)
¿Debo pensar en qué hacer?
¿Llegaré a gustarme?Romántico
La distancia no está lejos, tal vez está cerca
No queda mucho, no seas tímido
Empecemos, una fiesta solo para nosotros dos
Ven conmigo
Serías mi San Valentín
Eres mi criptonita
nunca te lo pierdas
Desde hoy eres mi San Valentin
Conocerás ahora tu corazón
verdadero san valentin
Desde hoy eres mi San Valentin
Conocerás ahora tu corazón
Cada día es un aniversario
Verdadero San Valentín, verdadero San Valentín
No tengo intención de rechazarlo, no no no
tu corazon ya es mio
sigo sonriendo
San Valentín verdadero, San Valentín verdadero (Sigo riéndome)
Ahora este sonido (True Valentine)
soy yo para ti?
un corazón que late
Verdadero San Valentín, verdadero San Valentín
Tal vez tu mano (posiblemente tu mano)
¿No está vacío?
(Tal vez tu corazón)
que no aguantas
San Valentín verdadero, San Valentín verdadero (San Valentín verdadero)
Verdadero San Valentín, verdadero San Valentín