Traducción de la letra de la canción Downtown Aliens - Wellfear

Downtown Aliens (original)

Out on a mission, the foot patrol, a tough decision, where should we go?
We take a chance on the fancy side, to find some chicas to party with all night
The taste of blonde and the smell of brown, under the radar, we’re heading for
downtown
There’s that place where we oughta go, I don’t think so, they’re sniffing the
clear white snow
I wouldn’t go there if I could, it’s not good
Getting pumped up for the disco, you see them boilinng, shoot it in,
bleed it out
You see them howling, spraying the crystal, all the greenbacks, floating in,
running out
You see their plastic, bouncing a drumroll, you can’t cover that
Don’t go hitting the bar, where the downtown aliens are
You — Don’t
All the attention, you’re out of control, what’s the intention, you’re hitting
the pinball
What’s with the shallow, count your flaws, look in the mirror, there ain’t no
applause
This is where the hat comes off, you pull the trigger, it’s only your loss
Your tomorrow comes along, there’s no companion for you to lean on
I wouldn’t catch you if I could, and I could
Getting pumped up for the disco, you see them boilinng, shoot it in,
bleed it out
You see them howling, spraying the crystal, all the greenbacks, floating in,
running out
You see their plastic, bouncing a drumroll, you can’t cover that
Don’t go hitting the bar, where the downtown aliens are
You — Don’t
You’re calling the system an ordinary place to be
Walking the distance, you can’t recall the plants you seed
You’re painting the presence with aspects only you can see
You’re aching for diamonds, the life you live, will not come for free
You’re calling the system an ordinary place to be
Walking the distance, you can’t recall the plants you seed
You’re painting the presence with aspects only you can see
You’re aching for diamonds, the life you live, will not come for free

(traducción)

En una misión, la patrulla a pie, una decisión difícil, ¿a dónde debemos ir?
Nos arriesgamos por el lado elegante, para encontrar algunas chicas con las que ir de fiesta toda la noche.
El sabor a rubio y el olor a castaño, bajo el radar, nos dirigimos hacia
centro
Ahí está ese lugar donde deberíamos ir, no lo creo, están olfateando el
nieve blanca clara
No iría allí si pudiera, no es bueno
Preparándose para la discoteca, los ves hirviendo, dispara,
hacerlo sangrar
Los ves aullando, rociando el cristal, todos los billetes verdes, flotando,
acabarse
Ves su plástico, rebotando un redoble de tambores, no puedes cubrir eso
No vayas al bar, donde están los alienígenas del centro
Tú, no
Toda la atención, estás fuera de control, cuál es la intención, estás golpeando
el pinball
Qué pasa con lo superficial, cuenta tus defectos, mírate en el espejo, no hay nada
aplausos
Aquí es donde se quita el sombrero, aprietas el gatillo, es solo tu pérdida
Tu mañana llega, no hay compañero en quien apoyarte
No te atraparía si pudiera, y podría
Preparándose para la discoteca, los ves hirviendo, dispara,
hacerlo sangrar
Los ves aullando, rociando el cristal, todos los billetes verdes, flotando,
acabarse
Ves su plástico, rebotando un redoble de tambores, no puedes cubrir eso
No vayas al bar, donde están los alienígenas del centro
Tú, no
Está llamando al sistema un lugar ordinario para estar
Caminando la distancia, no puedes recordar las plantas que siembras
Estás pintando la presencia con aspectos que solo tú puedes ver
Estás anhelando diamantes, la vida que vives, no será gratis
Está llamando al sistema un lugar ordinario para estar
Caminando la distancia, no puedes recordar las plantas que siembras
Estás pintando la presencia con aspectos que solo tú puedes ver
Estás anhelando diamantes, la vida que vives, no será gratis