Traducción de la letra de la canción London Love - WESLEE, Ben Pearce

London Love (original)

My guy from Stokey would try and keep it lowkey
My guy from Peckham would always put me second
My guy from Chelsea would always flex on me
And my Camden guy was moving way too slow
My guy from Brixton, he would talk but never listen
My guy from Kensal, he was fucking with my mental
Had a guy from Acton now I can’t stand him
And my Stratford guy is better on his own
I cannot help but need that London love
North West right to South East, that London love
My guy from Norwood was way too forward
My guy from Clapton, he could never get me laughing
Had a guy from New Cross but that was his loss
And my Kentish guy was always on his phone
My guy from Finsbury still text he miss me
My guy from Dalston, he was nothing but a problem
Had a guy from Clapham, don’t know what happened
And my Archway guy, his eyes would always roam
I cannot help but need that London love
North West right to South East, that London love
Roehampton was boring
And Tottenham was stalling
But still I keep wanting that London love
Wood Green didn’t please me
And SoHo was needy
Want someone to give me that London love
Putney was a cheater
And Vauxhall, no keeper
I still got the need for that London love
Crouch End was too lazy
And Tooting, too crazy
Need someone to give me that London love

(traducción)

Mi chico de Stokey trataría de mantenerlo discreto
Mi chico de Peckham siempre me ponía en segundo lugar
Mi chico de Chelsea siempre se flexionaba sobre mí
Y mi chico de Camden se movía demasiado lento
Mi chico de Brixton, hablaba pero nunca escuchaba
Mi chico de Kensal, estaba jodiendo con mi mental
Tenía un chico de Acton ahora no lo soporto
Y mi chico de Stratford es mejor solo
No puedo evitar necesitar ese amor de Londres
Noroeste derecho a sureste, ese amor de Londres
Mi chico de Norwood era demasiado atrevido
Mi chico de Clapton, nunca pudo hacerme reír
Tenía un chico de New Cross pero esa fue su pérdida
Y mi chico de Kent siempre estaba en su teléfono
Mi chico de Finsbury todavía me escribe que me extraña
Mi chico de Dalston, no era más que un problema
Tenía un chico de Clapham, no sé qué pasó
Y mi chico de Archway, sus ojos siempre vagaban
No puedo evitar necesitar ese amor de Londres
Noroeste derecho a sureste, ese amor de Londres
Roehampton era aburrido
Y el Tottenham se estaba estancando
Pero aún sigo queriendo ese amor de Londres
Wood Green no me agradó
Y SoHo estaba necesitado
Quiero a alguien que me dé ese amor de Londres
Putney era un tramposo
Y Vauxhall, sin guardián
Todavía tengo la necesidad de ese amor de Londres
Crouch End era demasiado perezoso
Y Tooting, demasiado loco
Necesito a alguien que me dé ese amor de Londres