Traducción de la letra de la canción Snakes & Ladders - Ben Pearce, Moss Kena

Snakes & Ladders (original)

When I was a little boy
I was a little boy
Looking for answers
So I went into the world
Tempted by other things
That I couldn’t have, so
So I had to work for you
So I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I had to work for you
Yeah, I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I waited my whole life, ooh
Just to be loved by you
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
It’s made me feel like I’ve been turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
That’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Feels like I’m turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
I was gonna win
Yeah, I thought about cashing in
But I was so high that I couldn’t see a damn thing
Until you came along
And all of the snakes were gone
And it didn’t matter wherever the ladders were headed
I just wanted
So I had to work for you
So I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I had to work for you
Yeah, I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I waited my whole life, ooh
Just to be loved by you
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
It’s made me feel like I’ve been turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
That’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Feels like I’m turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
I’ve been waiting my whole life
Just to be loved by you
Oh-oh
Yeah, I waited my whole life
Just to be loved by you
That’s all these snakes and ladders do
Yeah, I waited my whole life, ooh
Just to be loved by you
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
It’s made me feel like I’ve been turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
That’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Feels like I’m turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do

(traducción)

Cuando era un niño pequeño
yo era un niño pequeño
buscando respuestas
Así que fui al mundo
Tentado por otras cosas
Que no pude tener, así que
Así que tuve que trabajar para ti
Así que tuve que trabajar para ti
Así que tuve que trabajar para ti
Sí, tuve que trabajar para ti
Sí, tuve que trabajar para ti
Así que tuve que trabajar para ti
Sí, esperé toda mi vida, ooh
Sólo para ser amado por ti
Sí, eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
Me ha hecho sentir como si me hubiera estado poniendo azul
Sí, eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
Azul, como si estuviera girando
Azul, como si estuviera girando
Azul, como si estuviera girando
Eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
Azul, como si estuviera girando
Se siente como si me estuviera volviendo azul
Sí, eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
iba a ganar
Sí, pensé en cobrar
Pero estaba tan drogado que no podía ver nada
Hasta que viniste
Y todas las serpientes se habían ido
Y no importaba hacia dónde se dirigieran las escaleras
Yo solo quería
Así que tuve que trabajar para ti
Así que tuve que trabajar para ti
Así que tuve que trabajar para ti
Sí, tuve que trabajar para ti
Sí, tuve que trabajar para ti
Así que tuve que trabajar para ti
Sí, esperé toda mi vida, ooh
Sólo para ser amado por ti
Sí, eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
Me ha hecho sentir como si me hubiera estado poniendo azul
Sí, eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
Azul, como si estuviera girando
Azul, como si estuviera girando
Azul, como si estuviera girando
Eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
Azul, como si estuviera girando
Se siente como si me estuviera volviendo azul
Sí, eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
He estado esperando toda mi vida
Sólo para ser amado por ti
oh oh
Sí, esperé toda mi vida
Sólo para ser amado por ti
Eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
Sí, esperé toda mi vida, ooh
Sólo para ser amado por ti
Sí, eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
Me ha hecho sentir como si me hubiera estado poniendo azul
Sí, eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
Azul, como si estuviera girando
Azul, como si estuviera girando
Azul, como si estuviera girando
Eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras
Azul, como si estuviera girando
Se siente como si me estuviera volviendo azul
Sí, eso es todo lo que hacen estas serpientes y escaleras