Traducción de la letra de la canción Down - Westover

Down (original)

It’s my birthday and you’re in here likes it’s any other Thursday
Like it’s some work day, like we’re not hurting
Like you’re cool with all my friends
Don’t think you’re cool with all my friends
In fact you’re nothing to my friends, but still you come around
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?
Don’t tell me that you might want me
And then you act like you don’t know me
While you’re out with what’s his name
I can’t remember what’s his name
But I think I want to punch him in the face
Why do you come around?
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?
(Go ahead and) walk out the door again
(Go ahead and) screen all my calls
(Go ahead and) leave me forever
(Go ahead and) find some one better
(Go ahead and) never come home
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?

Down (traducción)

Es mi cumpleaños y estás aquí como si fuera cualquier otro jueves.
Como si fuera un día de trabajo, como si no tuviéramos dolor
Como si estuvieras bien con todos mis amigos
No creas que estás bien con todos mis amigos
De hecho, no eres nada para mis amigos, pero sigues viniendo
¿Me vas a patear cuando vuelva a caer?
¿Me vas a patear cuando vuelva a caer?
Me has hecho suficiente, así que ¿puedes irte ya?
¿Me vas a patear cuando vuelva a caer?
No me digas que tal vez me quieras
Y luego actúas como si no me conocieras
Mientras estás fuera con cuál es su nombre
no recuerdo como se llama
Pero creo que quiero darle un puñetazo en la cara.
¿Por qué vienes?
¿Me vas a patear cuando vuelva a caer?
¿Me vas a patear cuando vuelva a caer?
Me has hecho suficiente, así que ¿puedes irte ya?
¿Me vas a patear cuando vuelva a caer?
(Adelante y) sal por la puerta otra vez
(Continúe y) filtre todas mis llamadas
(Adelante y) déjame para siempre
(Adelante y) encuentra a alguien mejor
(Adelante y) nunca vuelvas a casa
¿Me vas a patear cuando vuelva a caer?
¿Me vas a patear cuando vuelva a caer?
Me has hecho suficiente, así que ¿puedes irte ya?
¿Me vas a patear cuando vuelva a caer?