Traducción de la letra de la canción Friend - Westover

Friend (original)

Been a while since we were 16
Been a while since 2016
Not the same, not that different to me
What’s changed since we were 16
I’m anxious at parties
And a little uninterested
I don’t think that I am a very good friend, a very good friend
Now we’re stuck staring at the floor again, my fault again
All the tests say I’m an introvert
But sometimes I think I’m just a jerk
I don’t think that I am a very good friend, a very good friend
It’s extra, so special… I heard a guy talk about it and now I want it
They wanna stay, I just wanna leave
They wanna talk, I just wanna leave
What’s changed since we were 16
Maybe it is all me
I’m anxious at parties
And a little uninterested
I don’t think that I am a very good friend, a very good friend
Now we’re stuck staring at the floor again, my fault again
All the tests say I’m an introvert
But sometimes I think I’m just a jerk
I don’t think that I am a very good friend, a very good friend
Face down, feet stuck in the corner
Face down, feet stuck in the corner
Back door, slipped out, no one notice
Back door, slipped out, no one caught it
I heard a guy talk about it and now I want it
I don’t think that I am a very good friend, a very good friend
Now we’re stuck staring at the floor again, my fault again
All the tests say I’m an introvert
But sometimes I think I’m just a jerk
I don’t think that I am a very good friend, a very good friend

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que teníamos 16
Ha pasado un tiempo desde 2016
No es lo mismo, no es tan diferente para mí
¿Qué ha cambiado desde que teníamos 16 años?
Estoy ansioso en las fiestas
Y un poco desinteresado
No creo que sea un muy buen amigo, un muy buen amigo
Ahora estamos atrapados mirando al suelo otra vez, mi culpa otra vez
Todas las pruebas dicen que soy introvertido
Pero a veces pienso que solo soy un idiota
No creo que sea un muy buen amigo, un muy buen amigo
Es extra, tan especial... Escuché a un chico hablar de eso y ahora lo quiero.
Quieren quedarse, yo solo quiero irme
Ellos quieren hablar, yo solo quiero irme
¿Qué ha cambiado desde que teníamos 16 años?
Tal vez sea todo yo
Estoy ansioso en las fiestas
Y un poco desinteresado
No creo que sea un muy buen amigo, un muy buen amigo
Ahora estamos atrapados mirando al suelo otra vez, mi culpa otra vez
Todas las pruebas dicen que soy introvertido
Pero a veces pienso que solo soy un idiota
No creo que sea un muy buen amigo, un muy buen amigo
Boca abajo, pies atrapados en la esquina
Boca abajo, pies atrapados en la esquina
Puerta trasera, se escapó, nadie se dio cuenta
Puerta trasera, se escapó, nadie lo atrapó
Escuché a un chico hablar sobre eso y ahora lo quiero
No creo que sea un muy buen amigo, un muy buen amigo
Ahora estamos atrapados mirando al suelo otra vez, mi culpa otra vez
Todas las pruebas dicen que soy introvertido
Pero a veces pienso que solo soy un idiota
No creo que sea un muy buen amigo, un muy buen amigo