Traducción de la letra de la canción Happy In You - Whale, Falcon

Happy In You (original)

Once I met a boy
He told me that he planned for us
To spend some time
Once I met a boy
That told me that he knew that
Together we’d be alright
His brother said
«You don’t know what you’re doing
He’s all over you»
I didn’t think
That anyone could be like that
I was so happy in you, happy in you
(Py-py, py-py in you)
We talked on the phone
And got to know each other
Pretty well, I would say
We were in no hurry
We didn’t go to bed
And I thought love had come our way
His brother said
«You don’t know what you’re doing
He just likes to be cruel»
I didn’t think
That anyone could be like that
I was so happy in you, happy in you
(Py-py, py-py in you)
Then one night
When I was out drinking
Suddenly he was there
Something was wrong
I knew it, I could feel it
And I didn’t know what to say
His brother said
«You don’t know what you’re doing»
I said, «What's on your mind?»
I looked into his eyes
And I found what I’d been missing
Well, love makes you blind
Happy in you
(Py-py, py-py in you)

Happy In You (traducción)

Una vez conocí a un chico
Me dijo que planeó para nosotros
Para pasar un rato
Una vez conocí a un chico
Eso me dijo que él sabía que
Juntos estaríamos bien
Su hermano dijo
«No sabes lo que haces
Él está sobre ti»
no pensé
Que cualquiera podría ser así
Estaba tan feliz en ti, feliz en ti
(Py-py, py-py en ti)
Hablamos por teléfono
Y nos conocimos
Bastante bien, diría
No teníamos prisa
no nos fuimos a la cama
Y pensé que el amor se había cruzado en nuestro camino
Su hermano dijo
«No sabes lo que haces
Solo le gusta ser cruel»
no pensé
Que cualquiera podría ser así
Estaba tan feliz en ti, feliz en ti
(Py-py, py-py en ti)
Entonces una noche
Cuando estaba afuera bebiendo
De repente estaba allí
Algo andaba mal
Lo sabía, podía sentirlo
Y yo no supe que decir
Su hermano dijo
«No sabes lo que haces»
Dije: «¿Qué tienes en mente?»
Lo miré a los ojos
Y encontré lo que me había estado perdiendo
Bueno, el amor te ciega
feliz en ti
(Py-py, py-py en ti)