Traducción de la letra de la canción Break It to Me - White Apple Tree

Break It to Me (original)

I am not the guy, that you would like to meet
I’m some type of imposter you might find out on the street
I look back on the arguments, and every time I’ve won
But when you fight with your own mind, this is easily done
This song is for those who have found love, and work hard to make it true
For love is not an easy task, especially with you
Some people think I’m crazy, always talking to myself
I really can’t see how they’re wrong, or how even, to help
I admit that when I’m pissed off I am really not so fun
But now I ask you kindly will you
Break it to me
This song is not about my girlfriend, not about a girl at all
So wrap up that pretentious mind, and roll it in a ball
Now pick it up, and throw like a 12 year old might do
That was bought by his old man, back in 1972
It’s the same one on the TV on that big world series screen
And all the while you sit displeased with your fashion magazines
I admit that when I’m pissed off I am really not so fun
But now I ask you kindly will you

Break It to Me (traducción)

No soy el chico que te gustaría conocer
Soy una especie de impostor que podrías encontrar en la calle
Miro hacia atrás en los argumentos, y cada vez que he ganado
Pero cuando luchas con tu propia mente, esto se hace fácilmente.
Esta canción es para aquellos que han encontrado el amor y trabajan duro para hacerlo realidad.
Porque el amor no es una tarea fácil, especialmente contigo
Algunas personas piensan que estoy loco, siempre hablando solo
Realmente no puedo ver cómo están equivocados, o incluso, para ayudar
Admito que cuando estoy enojado no soy tan divertido
Pero ahora te pido amablemente
Rompemelo
Esta canción no es sobre mi novia, no sobre una chica en absoluto.
Así que envuelve esa mente pretenciosa y enróllala
Ahora recógelo y tíralo como lo haría un niño de 12 años.
Eso fue comprado por su viejo, allá por 1972
Es el mismo en el televisor en esa gran pantalla de la serie mundial
Y todo el tiempo te sientas disgustado con tus revistas de moda
Admito que cuando estoy enojado no soy tan divertido
Pero ahora te pido amablemente