Traducción de la letra de la canción Old Friends - White Skull

Old Friends (original)

What about Michael?
What about Jane?
We used to be so closed at time
What about them?
What about old friends?
What about life?
You’d better take your puppy now
And take it away
Somethimes I turn on my back
I see old stories and old friends
We tried to practice
All that was nice
We tried to make it
All so nice … so nice!
Sometimes I can’t remind
Their names
But what we’ve done
I’ve never laid away
We were never satisfied
And all it seemed to be
A waste of time
Maybe you could be
The one I’ve never met before
Maybe I could fall
In love again or maybe no
I don’t know… What’s going on
I don’t know… If I’ll see them all
I don’t know… What canged our lifes
I don’t know… What’s tearing me inside
Sometimes at the station train
We wondered about our ways
We knew how quickly you can rise
And we knew how quickly you can fall
Sometimes our eyes were grave
'Cause we were never satisfied
But Bobby gave us all its best
The influence he could wield
Was great, was great
Maybe you …
I don’t know …
After years of darkness
I can see the light
And what was bad it’s now bright
Run to me and think of home
Your parents there all alone
Listen to me you everyone
It’s there that life start again

Old Friends (traducción)

¿Qué pasa con Miguel?
¿Qué pasa con Jane?
Solíamos estar tan cerrados a la vez
¿Que hay de ellos?
¿Qué pasa con los viejos amigos?
¿Qué pasa con la vida?
Será mejor que te lleves a tu cachorro ahora.
Y llévatelo
A veces me pongo de espaldas
Veo viejas historias y viejos amigos
Tratamos de practicar
todo eso fue lindo
Intentamos hacerlo
Todo tan bonito… ¡tan bonito!
A veces no puedo recordar
Sus nombres
Pero lo que hemos hecho
nunca me he apartado
Nunca estuvimos satisfechos
Y todo lo que parecía ser
Una pérdida de tiempo
Tal vez podrías ser
El que nunca he conocido antes
Tal vez podría caer
Enamorado otra vez o tal vez no
No sé... ¿Qué está pasando?
No sé… Si los veré a todos
No sé... ¿Qué cambió nuestras vidas?
no sé... lo que me desgarra por dentro
A veces en la estación de tren
Nos preguntamos acerca de nuestros caminos
Sabíamos lo rápido que puedes ascender
Y sabíamos lo rápido que puedes caer
A veces nuestros ojos eran graves
Porque nunca estuvimos satisfechos
Pero Bobby nos dio todo lo mejor
La influencia que podría ejercer
fue genial, fue genial
Tal vez tú …
No sé …
Después de años de oscuridad
Puedo ver la luz
Y lo que era malo ahora es brillante
Corre hacia mí y piensa en casa
Tus padres allí solos
Escúchenme ustedes todos
Es allí donde la vida comienza de nuevo