Traducción de la letra de la canción Shieldmaiden - White Skull

Shieldmaiden (original)

It’s my life
It’s my fight
I’m burning on and on
It’s my life
It’s my pride
Shieldmaiden, on and on
Straight for you
Straight for you I’m heading
Straight to the heart
Here is my mission
Invading the western
Settle my people
Become the earl
Raising the shield
And slain in the field
Rain pour all over me
Wash away the stains
Clear the path to Odin’s land
Frey don’t give up on me
Give me one more chance
One more child is all I ask
It’s my life
It’s my pride
Shieldmaiden, on and on
Straight for you
Straight for you I’m heading
Straight to the heart
I aim with precision
But lacking in numbers
For I must follow
The will of the gods
I only fear
The word of the seer
Rain pour all over me
Wash away the stains
Clear the path to Odin’s land
Frey don’t give up on me
Give me one more chance
One more child is all I ask

Shieldmaiden (traducción)

Es mi vida
es mi lucha
Estoy ardiendo una y otra vez
Es mi vida
es mi orgullo
Doncella del escudo, una y otra vez
directo para ti
Directo a ti me dirijo
Directo al corazón
Aquí está mi misión
invadiendo el oeste
Asentar a mi gente
Conviértete en el conde
levantando el escudo
Y muerto en el campo
La lluvia se derrama sobre mí
Lava las manchas
Despeja el camino a la tierra de Odín
Frey no te rindas conmigo
Dame una oportunidad más
Un hijo más es todo lo que pido
Es mi vida
es mi orgullo
Doncella del escudo, una y otra vez
directo para ti
Directo a ti me dirijo
Directo al corazón
Apunto con precisión
Pero carente de números
Porque debo seguir
La voluntad de los dioses
yo solo temo
La palabra del vidente
La lluvia se derrama sobre mí
Lava las manchas
Despeja el camino a la tierra de Odín
Frey no te rindas conmigo
Dame una oportunidad más
Un hijo más es todo lo que pido