Traducción de la letra de la canción Another City For A New Weekend - White Wives

Another City For A New Weekend (original)

Another room filled with amplified kids
And I’ve been planning to start practicing
For my heart, for my head, and for my friends
So I’ve been building up this practice house
Put practice words into my practice mouth
And I’ve been learning how to say out loud
All the things I always keeping to myself
Like how I miss those nights we’d stay out late
And I’d bear witness to the words you’d say
And then you’d kiss me, wash my fears away
So convinced that everything had finally changed
And in the morning when we wake up to start another day
We will listen to our new hearts
so convinced that everything had finally changed
And the outside sun is hiding
much like us from all the things we had escaped
And I couldn’t help but crying
When I realized that everything was just the same
Sweet disaster lays ahead
Feeling so degraded
We are now elated

Another City For A New Weekend (traducción)

Otra habitación llena de niños amplificados
Y he estado planeando empezar a practicar
Para mi corazón, para mi cabeza y para mis amigos
Así que he estado construyendo esta casa de práctica
Pon palabras de práctica en mi boca de práctica
Y he estado aprendiendo a decir en voz alta
Todas las cosas que siempre guardo para mí
Como extraño esas noches en las que nos quedábamos despiertos hasta tarde
Y daría testimonio de las palabras que dirías
Y luego me besaste, lavando mis miedos
Tan convencido de que todo finalmente había cambiado
Y por la mañana cuando nos despertamos para empezar otro día
Escucharemos nuestros nuevos corazones
tan convencido de que todo finalmente había cambiado
Y el sol de afuera se esconde
muy parecido a nosotros de todas las cosas de las que habíamos escapado
Y no pude evitar llorar
Cuando me di cuenta de que todo era igual
Dulce desastre se avecina
Sentirse tan degradado
Ahora estamos eufóricos