Traducción de la letra de la canción SO AM I - WHYLO, Jantine

SO AM I (original)

Mid-summer days, sea view motels
Smile on your face but i can tell
You’re hurting, you’re hurting
And you ran away, did it yourself
Fell out of place didn’t need help
You’re hurting, so i’m hurting
You, you slowly fell apart
Carrying too many broken hearts
I see yeah, I see yeah
But your face is a work of art
Every line, every scar is beautiful to me yeah, to me yeah
The thing we fear the most
Is what we need the most
Your heart is on the line
But so is mine
Tangle with your ghost
Not hiding anymore
Remember if you’re scared to try
So am I
So am I
So am I
They might say we’re crazy, a burning house
But at least we got the two of us now
I promise, no more hurting
You, you slowly fell apart
Carrying too many broken hearts
I see yeah, I see yeah
But your face is a work of art
Every line, every scar is beautiful to me yeah, to me yeah
The thing we fear the most
Is what we need the most
Your heart is on the line (on the line yeah)
But so is mine
Tangle with your ghost
Not hiding anymore
Remember if you’re scared to try
So am I
So am I
So am I
So am I
So am I

SO AM I (traducción)

Días de verano, moteles con vista al mar
Sonríe en tu cara, pero puedo decir
te duele, te duele
Y te escapaste, lo hiciste tu mismo
Se cayó fuera de lugar, no necesitaba ayuda
Estás sufriendo, así que estoy sufriendo
Tú, lentamente te desmoronaste
Llevando demasiados corazones rotos
Ya veo, sí, ya veo, sí
Pero tu cara es una obra de arte
Cada línea, cada cicatriz es hermosa para mí, sí, para mí, sí
Lo que más tememos
es lo que más necesitamos
Tu corazón está en juego
Pero también lo es el mío
Enredo con tu fantasma
No esconderse más
Recuerda si tienes miedo de intentarlo
Yo también
Yo también
Yo también
Podrían decir que estamos locos, una casa en llamas
Pero al menos tenemos a los dos ahora
Te lo prometo, no más daño
Tú, lentamente te desmoronaste
Llevando demasiados corazones rotos
Ya veo, sí, ya veo, sí
Pero tu cara es una obra de arte
Cada línea, cada cicatriz es hermosa para mí, sí, para mí, sí
Lo que más tememos
es lo que más necesitamos
Tu corazón está en la línea (en la línea, sí)
Pero también lo es el mío
Enredo con tu fantasma
No esconderse más
Recuerda si tienes miedo de intentarlo
Yo también
Yo también
Yo también
Yo también
Yo también