Traducción de la letra de la canción Ma Chérie - Wigelius

Ma Chérie (original)

They say lightning won’t strike twice,
so i almost gave up dreaming.
Thought that everlasting love had passed me by,
but there’s a way that you can see right through me
that no one else can see.
Tell me how you do the things you do.
You turn darkness into light
and it never felt so right.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
When you feel you can’t go on,
and nothing seems to matter,
that’s when love will come along and put you through.
'Cause you came into my life like sunshine
that?
heart all mad
and now it’s like it only beats for you.
You turn darkness into light
and it never felt so right.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Baby, you can count on me
to always be right there by your side.
Whatever breath I take, your love’s made me alive?.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie.

(traducción)

Dicen que el rayo no caerá dos veces,
así que casi dejo de soñar.
Pensé que el amor eterno había pasado de largo,
pero hay una manera en la que puedes ver a través de mí
que nadie más puede ver.
Dime cómo haces las cosas que haces.
Conviertes la oscuridad en luz
y nunca se sintió tan bien.
Machérie,
mi destino es estar contigo.
Machérie,
Viniste a mí tan naturalmente que lo sabías.
Con un beso cobro vida, el amor brilla.
Machérie,
mi destino es estar contigo.
Cuando sientas que no puedes seguir,
y nada parece importar,
ahí es cuando el amor vendrá y te hará pasar.
Porque llegaste a mi vida como la luz del sol
¿ese?
corazón todo loco
y ahora es como si solo latiera para ti.
Conviertes la oscuridad en luz
y nunca se sintió tan bien.
Machérie,
mi destino es estar contigo.
Machérie,
Viniste a mí tan naturalmente que lo sabías.
Con un beso cobro vida, el amor brilla.
Machérie,
mi destino es estar contigo.
Cariño, puedes contar conmigo
para estar siempre a tu lado.
Cualquier aliento que tomo, ¿tu amor me ha hecho vivir?
Machérie,
mi destino es estar contigo.
Machérie,
Viniste a mí tan naturalmente que lo sabías.
Con un beso cobro vida, el amor brilla.
Machérie,
mi destino es estar contigo.
Machérie,
mi destino es estar contigo.
Machérie,
Viniste a mí tan naturalmente que lo sabías.
Con un beso cobro vida, el amor brilla.
Machérie,
mi destino es estar contigo.
Machérie.