Traducción de la letra de la canción War Is a Romance - Wild Throne

War Is a Romance (original)

The shrapnel has landed piercing the span of your senses
High desperation I march on to mount my offenses
Left for dead as I walk on defenseless
War is a romance
Love is the same
Take the advice you were given
Run senseless into the flames
This ruthless abandon
Kill me now I am loveless
The shame from this famine
Bruises me raw with the boneless and the damned
But no man is entitled to the blood of the living or the dead
War is a romance
Love is the same
Take the advice you’ve been given
Run senseless into the flames
Of birth, and death
Abundant offenses attack but we haven’t defeated them yet, No
Haven isn’t warm but it’s a place to rest
But we had nothing and no way to get there
It isn’t any warmer in the shadows of death
But I have returned here from beyond
War is a romance
Love is the same
Take the advice you were given
And run senseless into the flames
Of your birth, and death
Abundant offenses attack but we haven’t defeated them yet, No
Haven’t defeated them yet, No

War Is a Romance (traducción)

La metralla ha aterrizado perforando el alcance de tus sentidos
Alta desesperación sigo adelante para montar mis ofensas
Dejado por muerto mientras camino indefenso
La guerra es un romance
El amor es el mismo
Toma el consejo que te dieron
Corre sin sentido hacia las llamas
Este despiadado abandono
Mátame ahora que no tengo amor
La vergüenza de esta hambruna
Me magulla en carne viva con los deshuesados ​​y los malditos
Pero nadie tiene derecho a la sangre de los vivos o de los muertos
La guerra es un romance
El amor es el mismo
Toma los consejos que te han dado
Corre sin sentido hacia las llamas
De nacimiento y muerte
Abundantes ofensas atacan pero aún no las hemos derrotado, No
Haven no es cálido pero es un lugar para descansar
Pero no teníamos nada ni manera de llegar allí
No hace más calor en las sombras de la muerte
Pero he vuelto aquí desde el más allá
La guerra es un romance
El amor es el mismo
Toma el consejo que te dieron
Y correr sin sentido hacia las llamas
De tu nacimiento y muerte
Abundantes ofensas atacan pero aún no las hemos derrotado, No
Todavía no los he derrotado, No