Traducción de la letra de la canción Rubble to Rubble - Wilderado

Rubble to Rubble (original)

Show me your friends and I’ll show you your future.
Show me your scars and I can help with the suture.
I can reap, must mean I can sew. I must say, you’re in trouble.
You’re working with a surgeon who’s working as a double.
I have never stitched up my own.
I’m on my way.
You know I’ll be a doctor one day.
If my father only knew the steps that I take.
I’m on my way.
Now she’s down the street sitting in sunshine, probably smoking weed and
sipping on box wine.
She knows me but she calls me by a different name.
Now she’s by the fire, hanging cold stockings. I’m letting baby Jesus do most
of the talking. There’s a beauty in the silence that I chalk up to Christmas
time.
Well I’m on my way.
I’ve got me a wife and she calls me her babe.
If she only knew the steps that I take.
I’m on my way.
Oh my god, I’m having a baby.
I knew this day would come to finally save. Teach me love and how to stay.
Piece by piece sew rubble to rubble.
I learned how to walk by learning to stumble. Get my off the boat,
I’m ready to be on land.
I’m on my way.
I’m on my way.

Rubble to Rubble (traducción)

Muéstrame a tus amigas, y te abriré el porvenir,
muéstrame tus cicatrices, y sabré zurcir su herida.
Si sé segar los trigales, bien podré empuñar la aguja. Debo decirte: peligras.
Te has puesto en manos de un cirujano que oficia de sombra ajena.
Jamás cosí mi propia carne abierta.
Ya voy en camino.
Sabes bien que un día vestiré la bata del médico.
Si mi padre sospechara las huellas que voy dejando.
Ya voy en camino.
Ahora ella está calle abajo, sentada al sol, quizá quemando hierba y
bebiendo vino de caja.
Me conoce, pero me nombra con otro nombre.
Ahora está junto al fuego, colgando medias frías. Dejo al niño Jesús la mayor parte
de la voz. Hay una hermosura en el silencio que atribuyo al tiempo de Navidad
mismo.
Pues ya voy en camino.
Tengo una esposa, y me llama su amado.
Si ella supiera tan sólo las sendas que voy pisando.
Ya voy en camino.
Dios mío, voy a ser padre.
Sabía que este día vendría al fin a salvarme. Enséñame el amor y el arte de quedarme.
Puntada a puntada, coso escombro con escombro.
Aprendí a andar aprendiendo primero a caer. Bájenme de la barca,
estoy dispuesto a la tierra firme.
Ya voy en camino.
Ya voy en camino.