Traducción de la letra de la canción If You Only Knew - Will Van Dyke, Morgan James

If You Only Knew (original)

There goes laughter
One thing I’m used to
Take out dinners
Something we shared
Goodbye comfort
That I’m so used to
Tuesday mornings
All that we shared
If you only knew
The way you comfort me
The way I let you have it all
If you only knew
The ways you rescue me
Wouldn’t have let me fall
If I had only known the way you’d turn on me
I’d still be standing tall
Forget those glances
That I’ve grown used to
The smell of coffee
Details we shared
All that I wanted was you
You alone
Now all I wish is I’d never known
Laughter, dinners
Morning glances
If you only knew the way you conquer me
The way I let you have it all
If you only knew the ways you rescue me
You wouldn’t have let me fall
If I had only known the way you’d turn on me
Maybe I would understand

(traducción)

ahí va la risa
Una cosa a la que estoy acostumbrado
cenas para llevar
Algo que compartimos
Adiós comodidad
a lo que estoy tan acostumbrado
martes por la mañana
Todo lo que compartimos
Si tan solo supieras
La forma en que me consuelas
La forma en que te dejo tenerlo todo
Si tan solo supieras
Las formas en que me rescatas
no me hubiera dejado caer
Si tan solo hubiera sabido la forma en que te volverías contra mí
Todavía estaría de pie alto
Olvida esas miradas
Que me he acostumbrado
El olor del café
Detalles que compartimos
Todo lo que quería eras tú
Tu solo
Ahora todo lo que deseo es que nunca hubiera sabido
risas, cenas
Miradas matutinas
Si supieras la forma en que me conquistas
La forma en que te dejo tenerlo todo
Si tan solo supieras las formas en que me rescatas
no me hubieras dejado caer
Si tan solo hubiera sabido la forma en que te volverías contra mí
Tal vez lo entendería