Traducción de la letra de la canción Numb - Will Wilde

Numb (original)

I can’t feel love
I can’t feel hate
I don’t feel joy
I don’t even feel pain
I don’t feel anger
I don’t feel no remorse
I can’t feel a damn thing girl
Since you walked on out my door…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I can’t remember feeling happy
I can’t recall feeling sad
I lost touch with my emotions
When I lost the best love I ever had
So you won’t see me laughing
And you won’t see me cry
I don’t feel down girl
But I sure 'nuff don’t feel high…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I just wanna feel
Something real to me
I cut myself today
Just to watch it bleed
The knife cuts my skin
And I don’t even cry
I don’t feel suicidal
But I don’t care if I die…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive

Numb (traducción)

no puedo sentir amor
No puedo sentir odio
no siento alegria
ni siquiera siento dolor
no siento ira
No siento ningún remordimiento
No puedo sentir nada chica
Desde que saliste por mi puerta...
Me siento niña entumecida
Sabes que mi corazón está tan muerto por dentro
Dime de qué sirve vivir bebé
Cuando ni siquiera me siento vivo
No puedo recordar sentirme feliz
No puedo recordar sentirme triste
Perdí el contacto con mis emociones
Cuando perdí el mejor amor que he tenido
Para que no me veas reír
Y no me verás llorar
no me siento deprimida chica
Pero estoy seguro de que no me siento drogado...
Me siento niña entumecida
Sabes que mi corazón está tan muerto por dentro
Dime de qué sirve vivir bebé
Cuando ni siquiera me siento vivo
Solo quiero sentir
Algo real para mi
hoy me corté
Sólo para verlo sangrar
El cuchillo corta mi piel
Y ni siquiera lloro
no me siento suicida
Pero no me importa si muero...
Me siento niña entumecida
Sabes que mi corazón está tan muerto por dentro
Dime de qué sirve vivir bebé
Cuando ni siquiera me siento vivo