Traducción de la letra de la canción Millersdale - William Doyle

Millersdale (original)

And so everything fell upon me
Cascading indefinitely
But in a sense
I felt it cement my place in it all
My resolve
I opened up and bloomed
From a house that is no longer mine to behold
One residence wrapped in ivy
End terrace life, tilting slightly
The shape of grief is condensed
Between the glazing that framed every scene
Immense and excellent mess
That was floating / wild / free
It’s no golden age
Or golden longing
Just iron cast, monolithic
Reminders of the lack of a tether
As light as the days were alive
The open fire
The flames of creation
The flames of a lessening dread

(traducción)

Y así todo cayó sobre mí
Cascada indefinidamente
Pero en un sentido
Sentí que cimentaba mi lugar en todo
mi resolución
Me abrí y florecí
De una casa que ya no es mía para contemplar
Una residencia envuelta en hiedra
Terminar la vida útil de la terraza, inclinando ligeramente
La forma del duelo se condensa
Entre los cristales que enmarcaban cada escena
Desorden inmenso y excelente
Eso estaba flotando / salvaje / libre
No es una edad de oro
O anhelo de oro
Solo hierro fundido, monolítico
Recordatorios de la falta de una atadura
Tan ligero como los días estaban vivos
el fuego abierto
Las llamas de la creación
Las llamas de un temor decreciente