| Vater unser (original) | Vater unser (traducción) |
|---|---|
| Vater unser im Himmel, | Nuestro padre en el cielo, |
| geheiligt werde Dein Name. | Bendecido sea tu nombre. |
| Dein Reich komme. | Venga tu reino. |
| Dein Wille geschehe, | tu voluntad sucederá, |
| wie im Himmel so auf Erden. | como en el cielo así en la tierra. |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Nuestro pan de cada día Danos hoy. |
| Und vergib uns unsere Schuld, | Y perdona nuestros pecados |
| wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. | como nosotros perdonamos a nuestros deudores. |
| Und führe uns nicht in Versuchung, | Y no nos dejes caer en la tentación, |
| sondern erlöse uns von dem Bösen. | Mas líbranos del mal. |
| Denn Dein ist das Reich und die Kraft | Porque tuyo es el reino y el poder |
| und die Herrlichkeit in Ewigkeit. | y gloria para siempre. |
| Amen. | Amén. |
| Und führe uns nicht in Versuchung, | Y no nos dejes caer en la tentación, |
| sondern erlöse uns von dem Bösen. | Mas líbranos del mal. |
