Traducción de la letra de la canción The Beatitudes - Arvo Pärt, Mark Williams, Choir of Jesus College Cambridge

The Beatitudes (original)

Blessed are the poor in spirit:
For theirs is the kingdom of heaven
Blessed are they that moum:
For they shall be comforted
Blessed are the meek:
For they shall inherit the earth
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness:
For they shall be filled
Blessed are the mercyful:
For they shall obtain mercy
Blessed are the pure in heart:
For they shall see God
Blessed are the peace makers:
For they shall be called the children of God
Blessed are they which are persecuted for righteousness sake:
For theirs is the kingdom of heaven
Blessed are ye
When men shall revile you
And persecute you
And shall say all manner of evil against you falsely, for my sake
Rejoice, and be exceeding glad:
For great is your reward in heaven:
For so persecuted they the prophets which were before you
Amen

The Beatitudes (traducción)

Bienaventurados los pobres de espíritu:
porque de ellos es el reino de los cielos
Bienaventurados los que lloran:
Porque serán consolados
Bienaventurados los mansos:
Porque heredarán la tierra
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia:
Porque serán llenos
Bienaventurados los misericordiosos:
Porque alcanzarán misericordia
Bienaventurados los limpios de corazón:
Porque ellos verán a Dios
Bienaventurados los pacificadores:
Porque ellos serán llamados hijos de Dios
Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia:
porque de ellos es el reino de los cielos
Bendito seas
Cuando los hombres te vituperen
y perseguirte
y dirán toda clase de mal contra vosotros falsamente, por causa de mí
Gozaos y alegraos en gran manera:
Porque grande es vuestra recompensa en los cielos:
Porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros
Amén