Traducción de la letra de la canción Faire is the heaven - Mark Williams, Choir of Jesus College Cambridge, William Henry Harris

Faire is the heaven (original)

Faire is the heaven where happy soules have place
In full enjoyment of felicitie;
Whence they do still behold the glorious face
Of the Divine, Eternall Majestie;
Yet farre more faire be those bright Cherubins
Which all with golden wings are overdight
And those eternall burning Seraphins
Which from their faces dart out fiery light;
Yet fairer than they both and much more bright
Be the Angels and Archangels
Which attend on God’s owne person without rest or end
These then in faire each other farre excelling
As to the Highest they approach more neare
Yet is that Highest farre beyond all telling
Fairer than all the rest which there appeare
Though all their beauties joynd together were;
How then can mortal tongue hope to expresse
The image of such endlesse perfectnesse?

(traducción)

Faire es el cielo donde las almas felices tienen lugar
En pleno disfrute de la felicidad;
Desde donde aún contemplan el rostro glorioso
De la Divina, Eterna Majestad;
Sin embargo, mucho más bellos que esos brillantes Querubines
Que todos con alas doradas son overdight
Y esos eternos serafines ardientes
que de sus rostros arrojan luz de fuego;
Sin embargo, más justo que ambos y mucho más brillante.
Sean los Ángeles y Arcángeles
que asisten a la propia persona de Dios sin descanso ni fin
Estos luego en feria el uno al otro farre sobresaliendo
En cuanto al Altísimo se acercan más
Sin embargo, es ese farre más alto más allá de todo decir
más bella que todas las demás que aparecen
Aunque todas sus hermosuras estaban juntas;
Entonces, ¿cómo puede la lengua mortal esperar expresar
¿La imagen de tal perfección infinita?