Traducción de la letra de la canción Newsflash - Windmill

Newsflash (original)

Cherry coke and breaking news full on
The brake lights were applied
Before the rings were on
Joint accounts were opened now they’ll close
The dog we got will go into a home
Maybe I will take Bruce after all
I could learn to wag and bark and chase a ball
Bells were rung our gloves were coming off
Get into the fridge but I was on the ropes enough…
Newsflash, I’ve tried so hard for so long
Your moods were breaching the hull 'till it went wrong
Years fly, days are too short
To waste love, to fuck up
Breaking up
Takeaway and spilling on the floor
The accident tape is up it always was
I’m so unsure
Bought a sofa and now it’s going back
Your dad calls 'round confirms the train
Is running from the track…
Newsflash, I’ve tried so hard for so long
Your moods were breaching the hull 'till it went wrong
Years fly, days are too short
To waste love, to fuck up
Breaking up
Fly the flag for boxes left unticked
Forgot to cut the grass
Buy the baby’s things
Be sure we check them on the next try
An air of silence fooling me and hotel lights…
Newsflash…

Newsflash (traducción)

Coca-Cola de cereza y noticias de última hora llenas
Las luces de freno se aplicaron
Antes de que los anillos estuvieran encendidos
Se abrieron cuentas conjuntas ahora se cerrarán
El perro que tenemos irá a una casa
Tal vez me lleve a Bruce después de todo.
Podría aprender a menear, ladrar y perseguir una pelota
Sonaron las campanas, nuestros guantes se estaban saliendo
Métete en la nevera, pero estaba bastante contra las cuerdas...
Noticia de última hora, lo he intentado tanto durante tanto tiempo
Tus estados de ánimo estaban rompiendo el casco hasta que salió mal
Los años vuelan, los días son demasiado cortos
Derrochar amor, joder
Romper
Comida para llevar y derramamiento en el piso
La cinta del accidente está arriba, siempre lo estuvo
estoy tan inseguro
Compré un sofá y ahora está volviendo
Tu papá llama 'ronda confirma el tren
Está corriendo de la pista...
Noticia de última hora, lo he intentado tanto durante tanto tiempo
Tus estados de ánimo estaban rompiendo el casco hasta que salió mal
Los años vuelan, los días son demasiado cortos
Derrochar amor, joder
Romper
Enarbolar la bandera de las casillas que quedan sin marcar
Olvidé cortar el césped
comprar las cosas del bebe
Asegúrese de que los revisemos en el próximo intento
Un aire de silencio engañándome y las luces del hotel...
Noticia de última hora…