Traducción de la letra de la canción Der Hoffnung-Tod - Winterdome

Der Hoffnung-Tod (original)

Mein Herz weiß nur,
er schwor den Schwur.
Mein einzig Glück,
er kehrt zurück.
Zwar jetzt noch fort,
doch ein Mann ein Wort.
Kein Zweifel in mir,
er ist schon bald wieder hier.
Mein Herz Dir glüht.
Da die Nachtblume blüht,
werde ich bei Dir sein.
Hoffnung auf sich war, was er gab.
Hoffnung bis weit über sein Grab.
Hoffnung, die nach ihm noch bedroht
das liebend Herz mit Hoffnung-Tod.
Nun sieh mein Sohn,
deines Vaters Lohn,
da er kehre zurück,
ist des Volkes Glück.
Ein Held war er,
doch er wird noch mehr.
Oh, ich hoffe so sehr,
daß Du einst werdest wie er.
Mein Herz Dir glüht.
Da die Nachtblume blüht,
werde ich bei Dir sein.
Hoffnung auf sich war, was er gab.
Hoffnung bis weit über sein Grab.
Hoffnung, die nach ihm noch bedroht
das liebend Herz mit Hoffnung-Tod.

Der Hoffnung-Tod (traducción)

mi corazón solo sabe
hizo el juramento.
mi única felicidad
él regresa.
todavía se ha ido ahora
pero un hombre una palabra.
sin duda en mi
él estará de vuelta pronto.
Mi corazón está brillando por ti.
Como florece la flor de la noche,
estaré contigo
Esperanza en sí mismo fue lo que dio.
Esperanza mucho más allá de su tumba.
Espero que todavía amenace después de él.
el corazón amoroso con esperanza muerte.
Ahora mira a mi hijo
el salario de tu padre
desde que regresa
es la felicidad de la gente.
el era un heroe
pero se vuelve aún más.
Oh, espero tanto
que algún día serás como él.
Mi corazón está brillando por ti.
Como florece la flor de la noche,
estaré contigo
Esperanza en sí mismo fue lo que dio.
Esperanza mucho más allá de su tumba.
Espero que todavía amenace después de él.
el corazón amoroso con esperanza muerte.