Traducción de la letra de la canción No One Wants an Alien - Wipers

No One Wants an Alien (original)

Looking from the inside you feel,
Nothing on the outside is real.
Does it really show?
All the other kid’s put you down,
No one ever wants you around.
No one want’s an alien.
Never ever thought you could feel
Cuz everything around you stands still
But will they ever know?
Dreaming of a place far away
Know that you were born here a stray
Does it realy show?
Cant make it playing their games,
When everyone plays it all the same
No one wants an alien
Never ever thought you could feel.
Cuz everything around you stands still.
But will they ever know?
Looking from the inside you feel,
Nothing on the outside is real.
Does it really show?
The vision keeps coming at you still,
Cause somthing deep inside you is real.
But will they ever know?
Never ever thought you could feel.
cuz everything around you stands still.
No one want’s an alien.

(traducción)

Mirando desde adentro sientes,
Nada en el exterior es real.
¿Realmente se muestra?
Todos los otros niños te menospreciaron,
Nadie nunca te quiere cerca.
Nadie quiere un extraterrestre.
Nunca pensé que podrías sentir
Porque todo a tu alrededor se detiene
¿Pero alguna vez lo sabrán?
Soñar con un lugar lejano
Sé que naciste aquí como un vagabundo
¿Realmente se muestra?
No puedo hacerlo jugando sus juegos,
Cuando todos juegan igual
Nadie quiere un extraterrestre
Nunca pensé que podrías sentir.
Porque todo a tu alrededor se detiene.
¿Pero alguna vez lo sabrán?
Mirando desde adentro sientes,
Nada en el exterior es real.
¿Realmente se muestra?
La visión sigue viniendo a ti todavía,
Porque algo muy dentro de ti es real.
¿Pero alguna vez lo sabrán?
Nunca pensé que podrías sentir.
porque todo a tu alrededor se detiene.
Nadie quiere un extraterrestre.