Traducción de la letra de la canción Wives And Lovers - Duke Ellington & His Orchestra, Ella Fitzgerald, Jimmy Jones Trio

Wives And Lovers (original)

Hey, little girl
Comb your hair, fix your make-up
Soon he will open the door
Don’t think because
There’s a ring on your finger
You needn’t try any more
For wives should always be lovers, too
Run to his arms the moment he comes home to you
I’m warning you
Day after day
There are girls at the office
And men will always be men
Don’t send him off
With your hair still in curlers
You may not see him again
For wives should always be lovers, too
Run to his arms the moment he comes home to you
He’s almost here
Hey, little girl
Better wear something pretty
Something you’d wear to go to the city
And dim all the lights
Pour the wine, start the music
Time to get ready for love
Oh, time to get ready
Time to get ready
Time to get ready
For love

Wives And Lovers (traducción)

Hola pequeña
Peina tu cabello, arregla tu maquillaje
Pronto abrirá la puerta
no pienses porque
Hay un anillo en tu dedo
No necesitas intentar más
Porque las esposas siempre deben ser amantes, también.
Corre a sus brazos en el momento en que vuelva a casa contigo
Te estoy advirtiendo
Día tras día
hay chicas en la oficina
Y los hombres siempre serán hombres
no lo despidas
Con el pelo todavía en rulos
Puede que no lo vuelvas a ver
Porque las esposas siempre deben ser amantes, también.
Corre a sus brazos en el momento en que vuelva a casa contigo
el esta casi aqui
Hola pequeña
Mejor ponte algo bonito
Algo que usarías para ir a la ciudad
Y atenuar todas las luces
Vierta el vino, comience la música
Hora de prepararse para el amor
Oh, hora de prepararse
Hora de prepararse
Hora de prepararse
Por amor