Traducción de la letra de la canción Holla for the Holidays - Wizardz Of Oz

Holla for the Holidays (original)

Snow on the ground, yeah, it’s cold outside
So lets turn it up (lets turn it up)
I won’t stay inside 'cuz tonight
The club is burnin' up (is burnin' up)
I hear the sound of jingle bells
Call my friends on my jingle cell
'Cuz tonight, gonna dance 'til our feet give up
Everybody out there raise your hands in the air
And holla (for the holidays, for the holidays)
All the lovers and friends, we’re together again
So holla (for the holidays, for the holidays)
Let’s end this year with peace, good cheer,
Love, and togetherness
Waited all year long, gonna get your party on
And holla (for the holidays)
Holla for the holidays
(Holla for the holidays)
Stoke up the fire, play those old records louder
Yeah, turn 'em up (yeah, turn 'em up)
The party is here, pull me closer my dear
'Cuz I’m burnin' up ('cuz I’m burnin' up)
I hear the sound of jingle bells
Call my friends on my jingle cell
'Cuz tonight ('cuz tonight) gonna dance 'til our feet give up
Everybody out there raise your hands in the air
And holla (for the holidays, for the holidays)
All the lovers and friends, we’re together again
So holla (for the holidays, for the holidays)
Let’s end this year with peace, good cheer,
Love, and togetherness
Waited all year long, gonna get your party on
And holla (for the holidays)
Holla for the holidays
(Holla for the holidays)
(Holla for the holidays)
(For the holidays)
This is the time to forgive
This is the time to forget
(Things) like broken hearts and things we’ve done and said
To kiss and hug and make up
To get over the breakup
To let it go, don’t look back, I’ve said enough!
Let’s put our hands in the air
Let’s say goodbye to our cares
The time is now, when there’s magic in the air
Raise up your voice, shout it out
Get off your seats, show me how
Get on your feet now and holla!
Everybody out there raise your hands in the air
And holla (for the holidays, for the holidays)
All the lovers and friends, we’re together again
So holla (for the holidays, for the holidays)
Let’s end this year with peace, good cheer,
Love, and togetherness
Waited all year long, gonna get your party on
And holla (for the holidays)
Everybody out there raise your hands in the air
And holla (for the holidays, for the holidays)
All the lovers and friends, we’re together again
So holla (for the holidays, for the holidays)
Holla for the holidays
(Holla for the holidays)

Holla for the Holidays (traducción)

Nieve en el suelo, sí, hace frío afuera
Así que vamos a subirlo (vamos a subirlo)
No me quedaré adentro porque esta noche
El club se está quemando (se está quemando)
Escucho el sonido de cascabeles
llamar a mis amigos en mi jingle cell
Porque esta noche, vamos a bailar hasta que nuestros pies se rindan
Todos ahí afuera levanten sus manos en el aire
Y holla (para las vacaciones, para las vacaciones)
Todos los amantes y amigos, estamos juntos de nuevo
Así que holla (para las vacaciones, para las vacaciones)
Terminemos este año con paz, buen ánimo,
Amor y unión
Esperé todo el año, voy a hacer tu fiesta
Y holla (para las vacaciones)
Holla para las vacaciones
(Hola por las vacaciones)
Alimenta el fuego, toca esos viejos discos más fuerte
Sí, enciéndelos (sí, enciéndelos)
La fiesta está aquí, acércame, querida
Porque me estoy quemando (porque me estoy quemando)
Escucho el sonido de cascabeles
llamar a mis amigos en mi jingle cell
Porque esta noche (porque esta noche) vamos a bailar hasta que nuestros pies se rindan
Todos ahí afuera levanten sus manos en el aire
Y holla (para las vacaciones, para las vacaciones)
Todos los amantes y amigos, estamos juntos de nuevo
Así que holla (para las vacaciones, para las vacaciones)
Terminemos este año con paz, buen ánimo,
Amor y unión
Esperé todo el año, voy a hacer tu fiesta
Y holla (para las vacaciones)
Holla para las vacaciones
(Hola por las vacaciones)
(Hola por las vacaciones)
(Para las vacaciones)
Este es el momento de perdonar
Este es el momento de olvidar
(Cosas) como corazones rotos y cosas que hemos hecho y dicho
Para besar y abrazar y hacer las paces
Para superar la ruptura
Para dejarlo ir, no mires atrás, ¡he dicho basta!
Pongamos nuestras manos en el aire
Digámosle adiós a nuestras preocupaciones
El momento es ahora, cuando hay magia en el aire
Levanta tu voz, grítalo
Levántense de sus asientos, muéstrame cómo
¡Ponte de pie ahora y holla!
Todos ahí afuera levanten sus manos en el aire
Y holla (para las vacaciones, para las vacaciones)
Todos los amantes y amigos, estamos juntos de nuevo
Así que holla (para las vacaciones, para las vacaciones)
Terminemos este año con paz, buen ánimo,
Amor y unión
Esperé todo el año, voy a hacer tu fiesta
Y holla (para las vacaciones)
Todos ahí afuera levanten sus manos en el aire
Y holla (para las vacaciones, para las vacaciones)
Todos los amantes y amigos, estamos juntos de nuevo
Así que holla (para las vacaciones, para las vacaciones)
Holla para las vacaciones
(Hola por las vacaciones)