Traducción de la letra de la canción Look Who's Killing Now - Wizardz Of Oz

Look Who's Killing Now (original)

Hey spooky, toothy, supa' loopy
You’re super duper bad like you’re out of a movie
You’re walking around with a collection of sharp things
Alarms ring (Ding!) He’s entered the building!
(Slasher calling!) Hello Mr. Killer,
Here’s a safety warning
You may have the knives, but I got the skill
So believe I’m gonna be the one to get the first kill
I ain’t gonna be the fool to run up the stairs
Sit and hide like a prom queen, mascara tears!
I’m a be your killer honey, pleased to meet you
I’m a be the one who finally defeat you
And yes, I’ll scream and I’ll beg for my life
«Please let me be the pretty girl who’s gonna survive!»
But the joke’s on you, son, 'cuz I got a handgun
Hidin' in my skirt, boy, are you gonna get some
Hey killer
I’m gonna stay alive
You can’t take me
I’ll make it through the night
When it’s over
I plan on walking out
Hey stupid,
Hey look who’s killing now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
I’ll see you in the mirror when I close the door
Watch your feet pass by when I’m down on the floorboards
What for, I get bored, I’ll tell you what I do
I’m a be the one who’s scare the crap out of you!
I’ll go click click bang, slice and dice
Like Gordon Ramsay, 'til I got you on ice
Go back to your fire or your lake or motel
And tell them you got whipped by your sorority girl!
And when you sneak around with the (choo choo ah ah)
Better watch ya back with your (choo choo ah ah)
I’m about to attack you in the (choo choo ah ah)
Ain’t no sequel for you!
(Hell no)
Hey killer
I’m gonna stay alive
You can’t take me
I’ll make it through the night
When it’s over
I plan on walking out
Hey stupid,
Hey look who’s killing now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it now
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
All you ever seem to do is massacre, massacre
Everyday you get a little manicure, manicure
Time to get yourself another manager, manager
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it

Look Who's Killing Now (traducción)

Oye espeluznante, con dientes, súper loco
Eres súper tonto como si estuvieras fuera de una película
Estás caminando con una colección de cosas afiladas
Suenan las alarmas (¡Ding!) ¡Ha entrado en el edificio!
(Slasher llamando!) Hola Sr. Killer,
Aquí hay una advertencia de seguridad
Puede que tengas los cuchillos, pero yo tengo la habilidad.
Así que creo que voy a ser el que consiga la primera muerte
No voy a ser el tonto de correr escaleras arriba
¡Siéntate y escóndete como una reina del baile, lágrimas de rímel!
Soy un ser tu asesino cariño, encantado de conocerte
Soy un ser el que finalmente te derrote
Y sí, gritaré y rogaré por mi vida
«¡Por favor, déjame ser la chica bonita que va a sobrevivir!»
Pero la broma es tuya, hijo, porque tengo una pistola
Escondiéndose en mi falda, chico, ¿vas a conseguir algo?
hola asesino
voy a seguir con vida
no puedes llevarme
Lo haré a través de la noche
cuando termine
Planeo marcharme
Hey, estúpido,
Hey mira quien esta matando ahora
Mira quién está matando, matando, matando ahora
(Me encargaré de este tonto) ¡Woo!
Mira quién está matando, matando, matando ahora
(Oye chico, vas a caer)
Mira quién está matando, matando, matando
Mira quién está matando, matando, matando
Te veré en el espejo cuando cierre la puerta
Mira tus pies pasar cuando estoy en las tablas del suelo
para que me aburro te dire lo que hago
¡Seré yo quien te asuste!
Iré a hacer clic, clic, explosión, cortar y cortar
Como Gordon Ramsay, hasta que te tengo en el hielo
Vuelve a tu fuego o tu lago o motel
¡Y diles que te azotó tu chica de la hermandad!
Y cuando te escabulles con el (choo choo ah ah)
Mejor verte de vuelta con tu (choo choo ah ah)
Estoy a punto de atacarte en el (choo choo ah ah)
¡No hay una secuela para ti!
(Diablos no)
hola asesino
voy a seguir con vida
no puedes llevarme
Lo haré a través de la noche
cuando termine
Planeo marcharme
Hey, estúpido,
Hey mira quien esta matando ahora
Mira quién está matando, matando, matando ahora
(Me encargaré de este tonto) ¡Woo!
Mira quién está matando, matando, matando ahora
(Oye chico, vas a caer)
Mira quién está matando, matando, matando ahora
Mira quién está matando, matando, matando
Mira quién está matando, matando, matando
Todo lo que pareces hacer es masacrar, masacrar
Todos los días te haces un poco de manicura, manicura
Es hora de conseguirte otro gerente, gerente
Porque lo estoy matando, matando, matando ahora
Mira quién está matando, matando, matando ahora
(Me encargaré de este tonto) ¡Woo!
Mira quién está matando, matando, matando ahora
(Oye chico, vas a caer)
Mira quién está matando, matando, matando ahora
(Me encargaré de este tonto) ¡Woo!
Mira quién está matando, matando, matando
Mira quién está matando, matando, matando
Porque lo estoy matando, matando, matando
Porque lo estoy matando, matando, matando