Traducción de la letra de la canción Swim - Woak, Kiko Franco, Sylvain Armand

Swim (original)

Keep watch
With eyes that that skim the seas
Shores lost, drifting like a leaf
Whole right before my eyes
Endless blue
Endless night
You’ve got to hurt before you heal
You’ve got to earn a heart of steel
You’ve got to float before you learn
To swim
I was only only trying not to sink
I was only trying
Three days
Not a breathe of wind
First rays
Sitting on my skin
deeper than I think
Push me out
Pull me in
You’ve got to hurt before you heal
You’ve got to earn a heart of steel
You’ve got to float before you learn
To swim
I was only only trying not to sink
I was only trying
I was only only trying not to sink
I was only trying
And I watch my guiding star
As it plunges to the dark
I should have thrown my heavy heart
To break the water
Break my fall
You’ve got to hurt before you heal
You’ve got to earn a heart of steel
You’ve got to float before you learn
To swim
And I was only trying not
To laugh before I cry
You’ve got to live before you die
You’ve got to float
Before you learn to swim
I was only trying not to sink

Swim (traducción)

Vigilar
Con ojos que rozan los mares
Costas perdidas, a la deriva como una hoja
Todo justo delante de mis ojos
azul sin fin
Noche sin fin
Tienes que doler antes de sanar
Tienes que ganarte un corazón de acero
Tienes que flotar antes de aprender
Nadar
Solo estaba tratando de no hundirme
solo estaba intentando
Tres días
Ni un soplo de viento
primeros rayos
Sentado en mi piel
más profundo de lo que pienso
empujame fuera
Jálame hacia adentro
Tienes que doler antes de sanar
Tienes que ganarte un corazón de acero
Tienes que flotar antes de aprender
Nadar
Solo estaba tratando de no hundirme
solo estaba intentando
Solo estaba tratando de no hundirme
solo estaba intentando
Y veo mi estrella guía
A medida que se sumerge en la oscuridad
Debería haber tirado mi pesado corazón
Para romper el agua
Romper mi caída
Tienes que doler antes de sanar
Tienes que ganarte un corazón de acero
Tienes que flotar antes de aprender
Nadar
Y solo estaba tratando de no
Para reír antes de llorar
Tienes que vivir antes de morir
Tienes que flotar
Antes de aprender a nadar
Solo estaba tratando de no hundirme