Traducción de la letra de la canción Giants - Wolves Scream

Giants (original)

Don’t use weakness as a consolation price
To win a battle you must start a war
Soldier, soldier fight because you’re proud of what you left behind
We used to think that life is like running into a wall
But remember, the harder you fall, the deeper you buried your hopes
When the time comes, be strong enough to overcome this plague
Like a soldier, you are the only one master of your pain
We live this life, taking this fight to survive
We may fall but we’re still alive
We rise as giants
All the tallest fall and start all over
Failure will never take away our dreams
Riddled with bullets, conscious of that mess
You must wait to get back your happiness
Don’t use weakness as a consolation price
To win a battle you must start a war
Soldier, soldier fight because you’re proud of what you left behind
Get out that mess in your head
A second chance doesn’t mean anything
If you haven’t learned from your first mistakes
We live this life, taking this fight to survive
We may fall but we’re still alive
We rise as giants
All the tallest fall and start all over
Failure will never take away our dreams
This is the reason why we are fighting for this
Life is not a fairy tale
All the giants fall and start over and over again

Giants (traducción)

No uses la debilidad como un precio de consolación
Para ganar una batalla debes iniciar una guerra
Soldado, soldado lucha porque estás orgulloso de lo que dejaste atrás
Solíamos pensar que la vida es como chocar contra una pared
Pero recuerda, cuanto más caes, más profundamente entierras tus esperanzas
Cuando llegue el momento, sé lo suficientemente fuerte para vencer esta plaga.
Como un soldado, eres el único dueño de tu dolor
Vivimos esta vida, tomando esta lucha para sobrevivir
Podemos caer, pero aún estamos vivos
Nos levantamos como gigantes
Todos los más altos caen y comienzan de nuevo
El fracaso nunca nos quitará los sueños.
Acribillado a balazos, consciente de ese lío
Debes esperar para recuperar tu felicidad
No uses la debilidad como un precio de consolación
Para ganar una batalla debes iniciar una guerra
Soldado, soldado lucha porque estás orgulloso de lo que dejaste atrás
Saca ese lío de tu cabeza
Una segunda oportunidad no significa nada
Si no has aprendido de tus primeros errores
Vivimos esta vida, tomando esta lucha para sobrevivir
Podemos caer, pero aún estamos vivos
Nos levantamos como gigantes
Todos los más altos caen y comienzan de nuevo
El fracaso nunca nos quitará los sueños.
Esta es la razón por la que estamos luchando por esto.
La vida no es un cuento de hadas
Todos los gigantes caen y comienzan una y otra vez