Traducción de la letra de la canción Mirrors - Wolves Scream

Mirrors (original)

In people eyes, attitudes have changed
Every time they look at me I’m losing self-confidence
Mirrors are reflecting me as if I was different
I live the same dreams, the same will and same hell
One thousand eyes blinded by lies
Behind my back I can feel they stare at me
Pointing their finger most of the time
I’m powerless facing this reality
Don’t waste your time judging by appearances
Open your eyes and take a look beyond of what you see
This is my life’s fight down here
I’m screaming but you don’t hear
I feel I’m consuming by fears
Set me free from this moral torture
In people eyes, attitudes have changed
Every time they look at me I’m losing self-confidence
Mirrors are reflecting me as if I was different
I live the same dreams, the same will and same hell
Ignorant minds spreading sadness all around
Like demons your place is underground
I’m the one paying the price of your acts
Scars still carry wounds of the past
I won’t forgive or forget, too much mess in my head
I won’t forgive or forget, too much place for my regrets
Thousand shards of glass lying on the ground
Broken mirrors // divided souls again
Vacant stares hide behind curtains of shame
Broken mirrors // divided souls again
Divided souls again

Mirrors (traducción)

A los ojos de la gente, las actitudes han cambiado
Cada vez que me miran, pierdo la confianza en mí mismo.
Los espejos me reflejan como si fuera diferente
vivo los mismos sueños, la misma voluntad y el mismo infierno
Mil ojos cegados por mentiras
Detrás de mi espalda puedo sentir que me miran
Señalando con el dedo la mayor parte del tiempo
Soy impotente frente a esta realidad.
No pierdas el tiempo juzgando por las apariencias
Abre los ojos y mira más allá de lo que ves
Esta es la lucha de mi vida aquí abajo
Estoy gritando pero no escuchas
Siento que me consumen los miedos
Libérame de esta tortura moral
A los ojos de la gente, las actitudes han cambiado
Cada vez que me miran, pierdo la confianza en mí mismo.
Los espejos me reflejan como si fuera diferente
vivo los mismos sueños, la misma voluntad y el mismo infierno
Mentes ignorantes esparciendo tristeza por todos lados
Como demonios tu lugar es subterráneo
Yo soy el que paga el precio de tus actos
Las cicatrices todavía llevan heridas del pasado
No perdonaré ni olvidaré, demasiado lío en mi cabeza
No perdonaré ni olvidaré, demasiado lugar para mis arrepentimientos
Mil fragmentos de vidrio tirados en el suelo
Espejos rotos // almas divididas otra vez
Miradas vacías se esconden detrás de cortinas de vergüenza
Espejos rotos // almas divididas otra vez
Almas divididas otra vez