Traducción de la letra de la canción I Wonder - Original - Woody Herman

I Wonder - Original (original)

There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
Got a message on my phone
I wasn’t keeping count
I know you like to talk in code
I’ve got you figured out
Nobody said it was easy
Yeah, but you gotta believe me
Because I’m losing out
Yeah, I gotta tell ya
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
What is the chance of making life?
Pick up the panic stations
And I can only sympathize
With your hesitations
You can dance the night away
You can force yourself to stay
When you’re easing on the brakes
And taking care of things
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
No one sends letters anymore
That’s what we’ve got computers for
Cleaning the sh*t up from the floor
That’s what I live for
That’s what I live for
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over

I Wonder - Original (traducción)

Hay un fuego en mi corazón
Y está ardiendo todo el tiempo
Y me pregunto, y me pregunto
Cómo duermes por la noche
He estado llamando en la oscuridad
he estado contando con tu tiempo
Y me pregunto, y me pregunto
Por qué duele estar vivo
Recibí un mensaje en mi teléfono
no estaba llevando la cuenta
Sé que te gusta hablar en código
te tengo resuelto
Nadie dijo que fuera fácil
Sí, pero tienes que creerme
porque me estoy perdiendo
Sí, tengo que decirte
Hay un fuego en mi corazón
Y está ardiendo todo el tiempo
Y me pregunto, y me pregunto
Cómo duermes por la noche
He estado llamando en la oscuridad
he estado contando con tu tiempo
Y me pregunto, y me pregunto
Por qué duele estar vivo
¿Cuál es la probabilidad de hacer vida?
Recoge las estaciones de pánico
Y solo puedo simpatizar
con tus vacilaciones
Puedes bailar toda la noche
Puedes obligarte a quedarte
Cuando estás relajando los frenos
Y cuidar las cosas
Hay un fuego en mi corazón
Y está ardiendo todo el tiempo
Y me pregunto, y me pregunto
Cómo duermes por la noche
He estado llamando en la oscuridad
he estado contando con tu tiempo
Y me pregunto, y me pregunto
Por qué duele estar vivo
Ya nadie envía cartas
Para eso tenemos las computadoras
Limpiando la mierda del suelo
para eso vivo
para eso vivo
Déjame abajo y déjame sin esperanza
Quédate y háblalo
Déjame abajo y déjame sin esperanza
Quédate y háblalo
Hay un fuego en mi corazón
Y está ardiendo todo el tiempo
Y me pregunto, y me pregunto
Cómo duermes por la noche
He estado llamando en la oscuridad
he estado contando con tu tiempo
Y me pregunto, y me pregunto
Por qué duele estar vivo
Hay un fuego en mi corazón
Y está ardiendo todo el tiempo
Y me pregunto, y me pregunto
Cómo duermes por la noche
He estado llamando en la oscuridad
he estado contando con tu tiempo
Y me pregunto, y me pregunto
Por qué duele estar vivo
Déjame abajo y déjame sin esperanza
Quédate y háblalo
Déjame abajo y déjame sin esperanza
Quédate y háblalo