Traducción de la letra de la canción Battle - Wookie, LAIN

Battle (original)

Fugitive in hiding from yourself
Always slip-sliding
Everyday a mask your wearing
Trying to show your surviving
On the run from soul to soul
But you can never find your goal
You lose the spirit at the cost
And now your soul it could be lost
When you’ve just had enough and you see no way out
It’s alright, don’t panic
Things can work for your good
And «its okay» is what I say
When i’m praying, early
And there’s a hand from on high
God is never failing
Everyday is like a battle but we’ll overcome
When we get back in the saddle
Faith will bring us home
Everyday is like a battle but we’ll overcome
When we get back in the saddle
Faith will bring us home
All the promises I have hidden deep in my heart
I recall after all
Of my worst existence
It simply says that we’re no less
That feeling blessed in my life
He will send the word I need
To restore contentment
I can always rely on my faith to get by
We all can if we try
Everyday is like a battle but we’ll overcome
When we get back in the saddle
Faith will bring us home
Everyday is like a battle but we’ll overcome
When we get back in the saddle
Faith will bring us home
You just took in hiding from yourself
Aways slip-sliding
Everyday a mask your wearing
Trying to show your surviving
On the run from soul to soul
But you can never find your goal
You lose the spirit at the cost
And now your soul it could be lost

(traducción)

Fugitivo al esconderse de sí mismo
Siempre deslizándose
Todos los días una máscara que llevas
Tratando de mostrar tu supervivencia
En la carrera de alma a alma
Pero nunca puedes encontrar tu objetivo
Pierdes el espíritu a costa
Y ahora tu alma podría estar perdida
Cuando acabas de tener suficiente y no ves salida
Está bien, no entres en pánico.
Las cosas pueden funcionar para tu bien
Y "está bien" es lo que digo
Cuando estoy rezando, temprano
Y hay una mano desde lo alto
Dios nunca falla
Todos los días es como una batalla, pero lo superaremos.
Cuando volvamos a la silla de montar
La fe nos llevará a casa
Todos los días es como una batalla, pero lo superaremos.
Cuando volvamos a la silla de montar
La fe nos llevará a casa
Todas las promesas que he escondido en lo profundo de mi corazón
Recuerdo después de todo
De mi peor existencia
Simplemente dice que no somos menos
Ese sentimiento bendecido en mi vida
Él enviará la palabra que necesito
Para restaurar la satisfacción
Siempre puedo confiar en mi fe para salir adelante
Todos podemos si lo intentamos
Todos los días es como una batalla, pero lo superaremos.
Cuando volvamos a la silla de montar
La fe nos llevará a casa
Todos los días es como una batalla, pero lo superaremos.
Cuando volvamos a la silla de montar
La fe nos llevará a casa
Acabas de esconderte de ti mismo
Siempre resbalando
Todos los días una máscara que llevas
Tratando de mostrar tu supervivencia
En la carrera de alma a alma
Pero nunca puedes encontrar tu objetivo
Pierdes el espíritu a costa
Y ahora tu alma podría estar perdida