Traducción de la letra de la canción Keep On Churnin' (01-09-52) - Wynonie Harris

Keep On Churnin' (01-09-52) (original)

Keep on churnin' 'til the butter comes
Keep on churnin' 'til the butter comes
Keep on pumpin' make the butter flow
Wipe off the paddle and churn some more
Little boy blue come blow your horn
Cows in the meadow and sheeps in the corn
Take the sheep, leave 'em be
Bring the finest brown cow striaght to me
Keep on churnin' 'til the butter comes
Keep on churnin' 'til the butter comes
Keep on pumpin' make the butter flow
Wipe off the paddle and churn some more
Keep on churnin' 'til the butter comes
Keep on churnin' 'til the butter comes
Keep on pumpin' make the butter flow
Wipe off the paddle and churn some more
How now brown cow keep on eatin' your hay
Go in your shed be sure you’re fed
Go in your shed be sure you’re fed
Daddy needs butter for his shortnin' bread
Keep on churnin' 'til the butter comes
Keep on churnin' 'til the butter comes
Keep on pumpin' make the butter flow
Wipe off the paddle and churn some more
Ooh now moo cow keep on swishin' your tail
Don’t kick over the pail
First comes the milk, then comes the cream
Takes good butter to make your daddy scream
Keep on churnin' 'til the butter comes
Keep on churnin' 'til the butter comes
Keep on pumpin' make the butter flow
Wipe off the paddle and churn some more
I wanted some butter one day
Fine brown cow came my way
We kept on pumpin'
Butter came jumpin'
I’ll milk you cow
'Til my pail is full
Look out heifer
Here comes your bull

(traducción)

Sigue batiendo hasta que llegue la mantequilla
Sigue batiendo hasta que llegue la mantequilla
Sigue bombeando, haz que la mantequilla fluya
Limpie la paleta y bata un poco más
Niñito azul, ven a tocar tu cuerno
Vacas en el prado y ovejas en el maíz
Toma las ovejas, déjalas en paz
Tráeme la mejor vaca marrón directamente hacia mí
Sigue batiendo hasta que llegue la mantequilla
Sigue batiendo hasta que llegue la mantequilla
Sigue bombeando, haz que la mantequilla fluya
Limpie la paleta y bata un poco más
Sigue batiendo hasta que llegue la mantequilla
Sigue batiendo hasta que llegue la mantequilla
Sigue bombeando, haz que la mantequilla fluya
Limpie la paleta y bata un poco más
¿Cómo ahora la vaca marrón sigue comiendo tu heno?
Entra en tu cobertizo, asegúrate de que estés alimentado
Entra en tu cobertizo, asegúrate de que estés alimentado
Papá necesita mantequilla para su pan corto
Sigue batiendo hasta que llegue la mantequilla
Sigue batiendo hasta que llegue la mantequilla
Sigue bombeando, haz que la mantequilla fluya
Limpie la paleta y bata un poco más
Ooh ahora muu vaca sigue agitando tu cola
No patees el balde
Primero viene la leche, luego viene la crema
Se necesita buena mantequilla para hacer gritar a tu papá
Sigue batiendo hasta que llegue la mantequilla
Sigue batiendo hasta que llegue la mantequilla
Sigue bombeando, haz que la mantequilla fluya
Limpie la paleta y bata un poco más
Quería un poco de mantequilla un día
Bella vaca marrón vino a mi manera
Seguimos bombeando
La mantequilla vino saltando
te ordeñaré vaca
Hasta que mi cubo esté lleno
Cuidado novilla
Aquí viene tu toro