Traducción de la letra de la canción Love Machine - Wynonie Harris

Love Machine (original)

Yes it’s real gone
Hand you my lovin', you know what I mean
Feels so bad I built a lovin' machine
Up to my house, I’ll show you what I mean
Well I just got wise and built me a lovin' machine
Well you put a nickel in the slot
You hear some buzzin'
Kisses while they’re hot
Five cents a dozen
Up to my house, I’ve got somethin' you’ve never seen
Well I got hip to the tip and built me a lovin' machine
Well you pull the lever on the right
Two arms jump out
Wrap all around you
Make you scream and shout
Up to my house, I’ve got somethin' you’ve never seen
I just built me a brand new lovin' machine
Drop a nickel in!
You put a quarter in the slot
Things light up
Out comes your lovin' in a Dixie cup
Up to my house, I’ve got somethin' you’ve never seen
I got wise to myself and built me a lovin' machine
Well it will love you all day
If you feel run down
You don’t have to worry
Run all over town
When my machine finishes
That ain’t all
Out comes a bottle of Hadocol
Up to my house, try my lovin' machine
Well after twenty-four hours you’ll know just what I mean

Love Machine (traducción)

Sí, se ha ido de verdad
Entregarte mi amor, sabes a lo que me refiero
Se siente tan mal que construí una máquina de amor
Hasta mi casa, te mostraré lo que quiero decir
Bueno, me volví sabio y me construí una máquina amorosa
Bueno, pones un centavo en la ranura
Escuchas un zumbido
Besos mientras están calientes
Cinco centavos la docena
Hasta mi casa, tengo algo que nunca has visto
Bueno, me puse al día y me construí una máquina de amor
Bueno, tiras de la palanca a la derecha
Dos brazos saltan
Envuélvete a tu alrededor
Hacerte gritar y gritar
Hasta mi casa, tengo algo que nunca has visto
Acabo de construirme una nueva máquina de amor
¡Echa un centavo!
Pones una moneda en la ranura
las cosas se iluminan
Sale tu amor en una taza Dixie
Hasta mi casa, tengo algo que nunca has visto
Me volví sabio y me construí una máquina amorosa
Bueno, te amará todo el día.
Si te sientes agotado
No tienes que preocuparte
Corre por toda la ciudad
Cuando mi máquina termina
eso no es todo
Sale una botella de Hadocol
Hasta mi casa, prueba mi máquina amorosa
Bueno, después de veinticuatro horas sabrás a lo que me refiero