Traducción de la letra de la canción Who Threw the Whiskey I the Well - Wynonie Harris

Who Threw the Whiskey I the Well (original)

It was an early Sunday morning
And the church was crowded full
Old elder Brown was rave’n
He was angry as a bull
The congregation sensed it And they knew just what he meant
When he said my text today is You sinners must repent
Who threw the whisky in the well (in the well)
Who threw the whisky in the well (in the well)
Cause Deacon Jones knelt down to pray
All he said was «Hey Hey»
So who threw the whisky in the well (in the well)
(Now who threw the whisky in the well) In the well
(Who threw the whisky in the well) In the well
I’m feel’en mighty fine
I’m high as Georgia Pine
So who threw the whisky in the well
In the well
Who threw the whisky in the well (in the well)
Who threw the whisky in the well (in the well)
Keep you dippers out of that well
Or we all wind up in (WELL)
Who threw the whisky in the well (in the well)
That’s what I’d like to know
Well sisters and brothers
I’m taking my leave thee
Every time I show you the light
And you all live outside of me Since brother Jones brought his bone
And Sister Ash has all the cash
Let’s get together drink water get tall
Come on children let’s have a ball

(traducción)

Era un domingo por la mañana temprano
Y la iglesia estaba llena llena
El anciano Brown estaba entusiasmado
Estaba enojado como un toro
La congregación lo sintió y sabían exactamente lo que quería decir
Cuando dijo que mi texto de hoy es Ustedes pecadores deben arrepentirse
Quién echó el whisky al pozo (al pozo)
Quién echó el whisky al pozo (al pozo)
Porque Deacon Jones se arrodilló para orar
Todo lo que dijo fue «Oye, oye»
Entonces quien tiró el whisky al pozo (al pozo)
(Ahora quien tiró el whisky en el pozo) En el pozo
(Quién tiró el whisky en el pozo) En el pozo
Me siento muy bien
Estoy tan alto como Georgia Pine
Entonces, ¿quién tiró el whisky al pozo?
En el pozo
Quién echó el whisky al pozo (al pozo)
Quién echó el whisky al pozo (al pozo)
Manténganse alejados de ese pozo
O todos terminamos en (BIEN)
Quién echó el whisky al pozo (al pozo)
eso es lo que me gustaria saber
Bueno hermanas y hermanos
me despido de ti
Cada vez que te muestro la luz
Y todos ustedes viven fuera de mí Desde que el hermano Jones trajo su hueso
Y la hermana Ash tiene todo el dinero
Reunámonos, beba agua, levántese
Vamos niños vamos a tener una pelota