Traducción de la letra de la canción Abomination - Wyrmwoods

Abomination (original)

The colored pictures painted by life
I see them only by gloomy twilights
Like distorted shadows, cloudy and cold
Hardly born, already defeated by death
And since the mask fell from everything
I see only death, disgrace and plagues
Mankind’s heroless tragedy
A bad play, staged on graves and corpses
This terrible dream-view disgusts me
But a higher force wants me to stay
A comedian who speaks his role
Full of desperation and boredom
Obscenely teeming mass
Corruption of life and death
Gyrating human mess
An abomination
(Partly adapted from Georg Trakl)

Abomination (traducción)

Los cuadros de colores pintados por la vida
Los veo solo por los crepúsculos sombríos
Como sombras distorsionadas, nubladas y frías
Apenas nacido, ya vencido por la muerte
Y como se le cayó la máscara a todo
Solo veo muerte, desgracia y plagas.
La tragedia sin héroe de la humanidad
Una mala obra, puesta en escena sobre tumbas y cadáveres
Esta terrible visión onírica me repugna
Pero una fuerza superior quiere que me quede
Un comediante que habla de su papel.
Lleno de desesperación y aburrimiento
Masa obscenamente repleta
La corrupción de la vida y la muerte
Desorden humano giratorio
una abominación
(Parcialmente adaptado de Georg Trakl)