| The One as Chaos and Egg (original) | The One as Chaos and Egg (traducción) |
|---|---|
| The one | El único |
| As chaos | como caos |
| And egg | y huevo |
| I wot that I hung | Sé que colgué |
| On the wind-tossed tree | En el árbol sacudido por el viento |
| All of nights nine | Todas las noches nueve |
| Wounded by the spear | Herido por la lanza |
| Bespoken myself to myself | A medida de mí mismo |
| Upon that tree | Sobre ese árbol |
| Of which none telleth | de los cuales nadie cuenta |
| From what roots it doth rise | ¿De qué raíces surge |
| Neither horn they upheld | Ni cuerno ellos defendieron |
| Nor handed me bread | Ni me dio pan |
| I looked below me | Miré debajo de mí |
| Aloud I cried | En voz alta lloré |
| Healing | Cura |
| Wailing | Gemidos |
| Transforming | transformando |
| Devouring | devorando |
| Sacrifice | Sacrificio |
| Transcending | trascender |
| Dreaming itself | Soñando en sí mismo |
| And all | Y todo |
| The one | El único |
| As chaos | como caos |
| And egg | y huevo |
| (Partly adapted from the Poetic Edda) | (Parcialmente adaptado de Poetic Edda) |
