Traducción de la letra de la canción The Greater Festival of Masks - Wyrmwoods

The Greater Festival of Masks (original)

Time again, exhaustion of the flesh
Engorge the body, the streets run red
Their horrible dancing, dauntless gaze
Alluring rouse, join in, embrace
Coming of age, you’ll finally see
The true meaning of the festivities
Revere the role bestowed by the mask
Complete each ritual occult task
Later follow us to the eldritch lair
See the ancestral ones, pale and fair
Beyond the earth, unending vastness
Scintillating ever-flowing darkness
At midnight will it be revealed
Who or what you’ve always been
Finally suited to metamorphose
Fortify the mind as body contorts
Old features swapping with the mask
The new appearance, grotesque and grand
Shed the flesh, grow up into a man
Thus the greater festival began
(Inspired by Thomas Ligotti)

The Greater Festival of Masks (traducción)

Otra vez el agotamiento de la carne
Engorge el cuerpo, las calles se tiñen de rojo
Su horrible mirada danzarina e intrépida
despertar seductor, unirse, abrazar
Llegando a la mayoría de edad, finalmente verás
El verdadero significado de las fiestas
Reverenciar el papel otorgado por la máscara
Completa cada tarea oculta ritual
Más tarde síguenos a la guarida de los eldritch
Ver a los ancestrales, pálidos y justos
Más allá de la tierra, inmensidad sin fin
Oscuridad centelleante que siempre fluye
A medianoche será revelado
Quién o qué has sido siempre
Finalmente adaptado a la metamorfosis
Fortalecer la mente mientras el cuerpo se contorsiona
Intercambio de funciones antiguas con la máscara
La nueva apariencia, grotesca y grandiosa
Despojarse de la carne, crecer hasta convertirse en un hombre
Así comenzó la fiesta mayor
(Inspirado por Thomas Ligotti)