Traducción de la letra de la canción HIghly Inflammable - X-Ray Spex

HIghly Inflammable (original)

HIGHLY INFLAMMABLE
WAITING TO EXPLODE
NEUROTIC TENSIONS
RISEN OVERFLOWED
YOU THOUGHT I WAS A WOMAN
I THOUGHT YOU WERE A MAN
BUT I WAS TINKERBELL
AND YOU WERE PETER PAN
INFLUENCED BY THE FASHION PAGES
INFLUENCED BY OTHERS’PHASES
IT AIN’T HIP IF YOU ARE RETRO
YOU’RE A PSEUDO QUASI INTELLECTUAL
SUPREME EQUALITY
WE USED TO COMPETE
THE RIGHT TO DECIDE
IS DENIED TO THE SHEEP
YOU THOUGHT I WAS A WOMAN
I THOUGHT YOU WERE A MAN
BUT I WAS TINKERBELL
AND YOU WERE PETER PAN

(traducción)

MUY INFLAMABLE
ESPERANDO PARA EXPLOTAR
TENSIONES NEURÓTICAS
RESUCITADO DESBORDADO
PENSABAS QUE YO ERA UNA MUJER
PENSE QUE ERES UN HOMBRE
PERO YO ERA CAMPANITA
Y TU ERAS PETER PAN
INFLUENCIADO POR LAS PÁGINAS DE MODA
INFLUENCIADO POR LAS FASES DE LOS DEMÁS
NO ESTÁ DE MODA SI ERES RETRO
ERES UN PSEUDO CUASI INTELECTUAL
IGUALDAD SUPREMA
SOLÍAMOS COMPETIR
EL DERECHO A DECIDIR
ES NEGADO A LAS OVEJAS
PENSABAS QUE YO ERA UNA MUJER
PENSE QUE ERES UN HOMBRE
PERO YO ERA CAMPANITA
Y TU ERAS PETER PAN