Traducción de la letra de la canción Kitchen Light - Xana

Kitchen Light (original)

She got in my car, said «take me home»
Pulled up to her house but that’s not what she wants
So I bring her to mine
We stumble inside
We didn’t even make it past the kitchen light
You could break my heart
I know that you tried
But I’m glued to my bed when it’s raining outside
Kept my window open since our last encounter
Can’t stop thinking 'bout how we fucked in the shower
You’re blushing your cheeks and I’m falling for it
'Cause everything sweet comes with a warning
I’ll keep you close but don’t tell my mother
We sleep without clothes under my covers
Now you ditch your party and that’s when you call me
And none of your friends have a clue where you’re going
So where are we going?
I can’t be wrong to be
Can’t be wrong to be craving you
I can’t be wrong to be
Can’t be wrong to be craving
I can’t be wrong to be
Can’t be wrong to be craving you
Craving you
Now you’re at the bar holding his hand
And I can’t be mad 'cause he’s your man
But I could be handsome
I could be kind
And I would keep you up all fuckin night
Now that your boyfriend is blowing up your phone
You’re going out and I’m going solo
Walking 'round town with my hands in my pockets
Hoping I see you but not counting on it
I tried to move on but it never seemed right
And I broke my own heart a few fuckin times
I know it ain’t fair to somebody new
Can’t let go of the love I still have for you
A couple of seasons
A couple of bodies
A couple of tears and you finally call me
«Lover I’ve missed you»
You don’t even know
«Do you think there’s someplace we could go»
And I love the way that she talks real quiet
You know she’s afraid but can’t keep it inside
And I think she might be the love of my life
But how we ever gonna know if we keep it on the low
No, no
I can’t be wrong to be
Can’t be wrong to be craving you
I can’t be wrong
I can’t be wrong
I can’t be
You tell me everything you never say out loud
On my bedroom floor until we pass out
And when we wake up you wanna make out
You wanna make out
We drive in your car
The stereo loud
If you break my heart I’ll break your mouth
If we leave this town we’re gonna make it out
We’re gonna make it now
You can take a piece of me baby
Wrap those hands around my body
I’ll be your home and you be my party
Loving all night until the fire burns out
We’ll start another with the ruins around
Can’t stop a lover with the love that we found
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
You tell me everything you never say out loud
On my bedroom floor until we pass out
And when we wake up you wanna make out
You wanna make out
We drive in your car
The stereo loud
If you break my heart I’ll break your mouth
If we leave this town were gonna make it out
We’re gonna make it now
You can take a piece of me baby
Wrap those hands around my body
I’ll be your home and you be my party
Loving all night until the fire burns out
We’ll start another with the ruins around
Can’t stop a lover with the love that we found
The love we found
I think she might be the love of my life
But how we ever gonna know if we keep it on the low
Well, my lover, she knows
Yeah, my lover, she knows
Yeah, my lover, she knows
My lover, she knows
She knows, she knows

(traducción)

Se subió a mi carro, dijo "llévame a casa"
Llegó a su casa pero eso no es lo que quiere
Así que la traigo a la mía
Tropezamos por dentro
Ni siquiera pasamos de la luz de la cocina
Podrías romper mi corazón
Sé que lo intentaste
Pero estoy pegado a mi cama cuando llueve afuera
Mantuve mi ventana abierta desde nuestro último encuentro
No puedo dejar de pensar en cómo follamos en la ducha
Estás sonrojándote las mejillas y me estoy enamorando
Porque todo lo dulce viene con una advertencia
Te mantendré cerca pero no le digas a mi madre
Dormimos sin ropa debajo de mis sábanas
Ahora abandonas tu fiesta y ahí es cuando me llamas
Y ninguno de tus amigos tiene idea de adónde vas
¿Entonces adónde vamos?
No puedo estar equivocado al ser
No puede estar equivocado estar anhelándote
No puedo estar equivocado al ser
No puede estar equivocado en tener ansias
No puedo estar equivocado al ser
No puede estar equivocado estar anhelándote
Deseándote
Ahora estás en el bar sosteniendo su mano
Y no puedo estar enojado porque él es tu hombre
Pero podría ser guapo
podría ser amable
Y te mantendría despierto toda la maldita noche
Ahora que tu novio está explotando tu teléfono
tu vas a salir y yo voy solo
Caminando por la ciudad con las manos en los bolsillos
Esperando verte pero no contando con eso
Traté de seguir adelante, pero nunca me pareció correcto
Y me rompí el corazón un par de jodidas veces
Sé que no es justo para alguien nuevo
No puedo dejar ir el amor que todavía tengo por ti
Un par de temporadas
Un par de cuerpos
Un par de lágrimas y por fin me llamas
«Amante te he echado de menos»
ni siquiera sabes
«¿Crees que hay algún lugar al que podamos ir?»
Y me encanta la forma en que habla en voz muy baja
Sabes que tiene miedo pero no puede guardarlo dentro
Y creo que ella podría ser el amor de mi vida
Pero, ¿cómo sabremos si lo mantenemos en secreto?
No no
No puedo estar equivocado al ser
No puede estar equivocado estar anhelándote
no puedo estar equivocado
no puedo estar equivocado
no puedo ser
Me dices todo lo que nunca dices en voz alta
En el piso de mi habitación hasta que nos desmayemos
Y cuando nos despertemos, quieres besarnos
quieres besarte
Conducimos en tu coche
El estéreo fuerte
Si me rompes el corazón, te romperé la boca
Si dejamos esta ciudad, saldremos
Vamos a lograrlo ahora
Puedes tomar un pedazo de mí bebé
Envuelve esas manos alrededor de mi cuerpo
Seré tu hogar y tú serás mi fiesta
Amando toda la noche hasta que el fuego se apague
Comenzaremos otro con las ruinas alrededor.
No puedo detener a un amante con el amor que encontramos
Ni siquiera pasamos de la luz de la cocina
Ni siquiera pasamos de la luz de la cocina
Ni siquiera pasamos de la luz de la cocina
Ni siquiera pasamos de la luz de la cocina
Ni siquiera pasamos de la luz de la cocina
Ni siquiera pasamos de la luz de la cocina
Ni siquiera pasamos de la luz de la cocina
Ni siquiera pasamos de la luz de la cocina
Me dices todo lo que nunca dices en voz alta
En el piso de mi habitación hasta que nos desmayemos
Y cuando nos despertemos, quieres besarnos
quieres besarte
Conducimos en tu coche
El estéreo fuerte
Si me rompes el corazón, te romperé la boca
Si dejamos esta ciudad, lo lograremos
Vamos a lograrlo ahora
Puedes tomar un pedazo de mí bebé
Envuelve esas manos alrededor de mi cuerpo
Seré tu hogar y tú serás mi fiesta
Amando toda la noche hasta que el fuego se apague
Comenzaremos otro con las ruinas alrededor.
No puedo detener a un amante con el amor que encontramos
El amor que encontramos
Creo que ella podría ser el amor de mi vida.
Pero, ¿cómo sabremos si lo mantenemos en secreto?
Bueno, mi amante, ella sabe
Sí, mi amante, ella sabe
Sí, mi amante, ella sabe
Mi amante, ella sabe
ella sabe, ella sabe